Wir, die Akademie der Künste der Welt (ADKDW), DEMASK Kollektiv und Integrationshaus e.V., freuen uns, die erste Künstler*in für das Partizipative Stipendienprogramm, Elle Fierce, ankündigen zu können! Wir freuen uns auf unsere gemeinsame Arbeit in der Zeit von September 2021 bis Februar 2022 und werden Euch in den nächsten Wochen auf dem Laufenden halten.
Elle Fierce (They/Them/*sie/ihr) ist eine trans*non-binäre, in Großbritannien geborene, jamaikanisch-irische Künstler*in und Aktivist*in, z.Z. lebt *sie in Deutschland. Ausgebildet in klassischem Ballett und Modern Dance, tritt *sie auf den Bühnen dieser Welt auf, beispielsweise in Großbritannien und zuletzt als Solokünstler*in an der Oper Leipzig. Heute arbeitet *sie als freischaffende Künstler*in mit einer interdisziplinären Herangehensweise an Performances. Dabei beleuchtet Elle die Verflechtungen zwischen politischem Aktivismus und den Lebenserfahrungen eines Schwarzen trans* Körpers und verarbeitet dies in provokativen und gleichzeitig ehrlichen Werken.
Da es keine ausreichende, äquivalente Übersetzung für die Pronomen They/Them gibt, wählte die Künstler*in im deutschen die Pronomen *sie/ihr. Das Sternchen vor dem ‚sie‘ soll auf ebendiese Übersetzungslücke sowie das Fehlen eines angemessenen, non-binären Pronomens hinweisen.
