A

BASEL ABBAS und RUANNE ABOU-RAHME, beide Jahrgang 1983, leben und arbeiten zusammen in New York. Mittels Sound, Bild, Text, Installation und Performance setzen sie sich mit den Themen Raumpolitik, Begehren, Subjektivität,Katastrophen und der Absurdität der heutigen Machtpolitik auseinander. Sie untersuchen die raum-zeitlichen Resonanzen in Bezug auf das Reale, das Imaginierte und das Erinnerte. In interdisziplinären Installationen und audio-visuellen Live-Performances ergründen sie die Erfahrungsmöglichkeiten von Sound, (Ab)Bild und Umwelt. Sie präsentieren ihre Arbeiten meist als großformatige Installationen, die sie oft in Performances übertragen und teils auch online veröffentlichen. Ihre Arbeiten werden international ausgestellt und aufgeführt. Kürzlich haben sie in Ramallah zusammen mit dem lokalen Künstler boikutt das Performancekollektiv Tashweesh gegründet. Basel Abbas und Ruanne Abou-Rahme waren von Dezember 2012 bis August 2013 Stipendiat*innen der Akademie der Künste der Welt.

The Incidental Insurgents Pt. 2: Unforgiving Years

RUANNE ABOU-RAHME und BASEL ABBAS, beide Jahrgang 1983, leben und arbeiten zusammen in New York. Mittels Sound, Bild, Text, Installation und Performance setzen sie sich mit den Themen Raumpolitik, Begehren, Subjektivität,Katastrophen und der Absurdität der heutigen Machtpolitik auseinander. Sie untersuchen die raum-zeitlichen Resonanzen in Bezug auf das Reale, das Imaginierte und das Erinnerte. In interdisziplinären Installationen und audio-visuellen Live-Performances ergründen sie die Erfahrungsmöglichkeiten von Sound, (Ab)Bild und Umwelt. Sie präsentieren ihre Arbeiten meist als großformatige Installationen, die sie oft in Performances übertragen und teils auch online veröffentlichen. Ihre Arbeiten werden international ausgestellt und aufgeführt. Kürzlich haben sie in Ramallah zusammen mit dem lokalen Künstler boikutt das Performancekollektiv Tashweesh gegründet. Basel Abbas und Ruanne Abou-Rahme waren von Dezember 2012 bis August 2013 Stipendiat*innen der Akademie der Künste der Welt.

The Incidental Insurgents Pt. 2: Unforgiving Years

AFRODEUTSCHE (alias Henrietta Smith-Rolla), ist eine ghanaisch-russisch-deutsche Produzentin und Sängerin aus Manchester. Ihre DJ-Sets mischen die futuristisch schillernde Leichtigkeit von Drexciya, fordernd bouncenden House und britische Techno-Bretter wie Claro Intelecto und Randomer. Einmal im Monat ist sie live auf NTS zu hören.

In Between Spaces: Mediterranean Crossings

HAIG AIVAZIAN (geb. 1980, Beirut, Libanon) ist Künstler, Kurator und Schriftsteller. Mit Hilfe von Performance, Video, Zeichnung, Installation und Skulptur verwebt seine Arbeit persönliche und geopolitische, Mikro- und Makro-Narrative auf der Suche nach ideologischen Schlupflöchern und Kurzschlüssen.

Berichte an eine Akademie. Nicht-akademisches Symposium, performativ oder anders

DOGAN AKHANLI ist ein in der Türkei geborener Schriftsteller und Aktivist. Seit Mitte der 90er Jahre lebt und arbeitet er als Schriftsteller in Köln. Seitdem hat er sich in Romanen wie etwa „Die Richter des jüngsten Gerichts”, aber auch Aufsätzen und weiteren Projekten immer wieder für einen wahrhaftigen Umgang mit historischer Gewalt und für die Unteilbarkeit der Menschenrechte eingesetzt. Schwerpunkt seines zivilgesellschaftlichen Engagements ist das Gedenken an die Genozide des 20. Jahrhunderts.

Gegen die fetischisierende Musealisierung der Erinnerungskultur

Die Sängerin und Songwriterin LEILA AKINYI verbindet in ihrer Musik Rap, Soul und Afrobeat. 2016 veröffentlichte sie ihre erste EP, Afro Spartana, mit der sie einen großen Erfolg feierte. 2017 folgte mit Morgenkämpfer ihr zweites Album. Im Jahr 2017 wurde sie vom popNRW-Preis in der Kategorie „Newcomer“ nominiert. Leila Akinyi lebt in Köln.

AKADEMIE X EBERTPLATZ

Der Filmemacher JOHN AKOMFRAH (* 1957 in Accra, Ghana) trat bereits 1982 als Mitbegründer des Black Audio Film Collective in London in Erscheinung. Für seinen Debütfilm Handsworth Songs (1986) erhielt er den Grierson Award für den besten Dokumentarfilm. Es folgten zahlreiche Werke, darunter The Unfinished Conversation (2013) oder Vertigo Sea (2015). Das Museum of Modern Art, New York, und die Tate Britain, London, widmeten ihm 2011 bzw. 2013 Soloausstellungen. Akomfrah lebt und arbeitet in London.

THE STUART HALL PROJECT – REVOLUTION, POLITICS, CULTURE AND THE NEW LEFT EXPERIENCE


ALAINGO (Bi Zia Alain Irie) begann schon als Kind zu tanzen und ist heute ein Spezialist in der Kombination von Coupé Décalé-Bewegungen mit Hiphop und verschiedensten Afrobeats. Er performte u.a. mit dem Afropop-Star Debordeaux Leekunfa sowie mit Ordinateur. Er ist Mitglied von La Fleur.


Un truc d'ouf

Auch Hybride haben Eltern

Paris-Köln #1 Ordinateur et Alaingo

SHAHIDUL ALAM (* 1955 in Dhaka) ist Fotograf, Autor, Kurator und Aktivist. Seine fotografischen Arbeiten waren u. a. am Museum of Modern Art in New York, in der Royal Albert Hall und in der Tate Modern in London zu sehen. Als Vortragsredner war er in Harvard, Stanford, Oxford und Cambridge zu Gast, außerdem war er Jurymitglied des Fotowettbewerbs World Press Photo. Alam hat eine Gastprofessur an der Sunderland University (GB) inne und ist Beiratsmitglied der National Geographic Society.

GLOBAL POSITIONING SYSTEM NOT WORKING

GLOBAL POSITIONING SYSTEM NOT WORKING Gallery Walk

DANIELLE ALMEIDA ist eine anti-rassistische Sängerin und Aktivistin. Sie hat Abschlüsse in Erziehungswissenschaften und in Musik (Gesang). Sie spezialisiert sich in ihrem Schaffen auf Afrika und Afro-Brasilien. Seit 2002 arbeitet sie zu Schwarzer Musik und Schwarzen kulturellen Manifestationen in Lateinamerika, anti-rassistischer Bildung und Schwarzen Ästhetik-Konzepten. Als Forscherin, Sängerin und Pädagogin hat Danielle Almeida zahlreiche Preise und Auszeichnungen gewonnen.


Ich, Ich Nicht, Wir: Zur Verhandlung der objektiven und subjektiven Seiten unserer politischen Hybridität

MARIA THEREZA ALVES ist Installationskünstlerin mit Lebensmittelpunkt in Berlin. Ihre Installation The Return of a Lake (2012), die sich mit der kulturellen, ökologischen und politischen Geschichte der Region Chalco bei Mexiko-Stadt befasst, war auf der documenta 13 zu sehen. Ein anderes Projekt, Seeds of Change (2012–2016), untersuchte die exotische Vegetation von Hafenstädten wie Bristol und Liverpool sowie deren Wurzeln im Handel mit Übersee.

Floraphilia: Botanical Garden as a Colonial Site

AMEL ALZAKOUT ist Künstlerin und Filmemacherin. Für ihren gemeinsam mit Khaled Abdelwahed

realisierten Dokumentarfilm Purple Sea wurde sie 2018 mit dem Filmförderpreis der Robert Bosch Stiftung für internationale Zusammenarbeit Deutschland und Arabische Welt ausgezeichnet.

Hotspots: Migration und Meer

PHENO AMBROs (Amed Bolalé Saliou Babatoundé) musikalisches Repertoire umfasst Afrobeat, Ndombolo, Coupé Décalé und RnB. Er versteht seine Musik als neuen modernen Afro-Sound. Der Durchbruch gelang ihm 2015 mit dem Song Alimé, der weltweit gefeiert wurde. Zuletzt tourte Pheno Ambro durch Afrika und spielte Auftritt in Deutschland und den USA.


Un truc d'ouf

HEBA Y. AMIN interessiert sich in ihrer recherchebasierten künstlerischen und wissenschaftlichen Arbeit für die Konvergenz von Politik, Technologie und Architektur. Sie ist Mitbegründerin des Black Athena Kollektivs und nahm unter anderem an Gruppenausstellungen der Dak'Art Biennale 2016, des Museums für Moderne Kunst Warschau und der 49. Berlinale Forum Expanded Exhibition teil. 2017 verwirklichte Heba Y. Amin ihr Recherche- und Ausstellungsprojekt The Devil’s Garden mit Fördermitteln der Akademie der Künste der Welt und Interkultur Ruhr.


Hotspots: Migration und Meer

ULF AMINDE ist ein in Berlin lebender Künstler. In seinen Arbeiten, die mit Strategien aus Film, Performance und Dokumentation operieren, setzt er sich kritisch mit Fragen der Autorität und Repräsentation auseinander, die sich häufig auch bei Kollaborationen an Orten und mit Menschen ohne Bezug zur Kunst ergeben. Allen seinen Arbeiten gemeinsam ist eine uneingeschränkte Solidarisierung mit den Teilnehmer*innen seiner Projekte. Er ist darüber hinaus in vielen Lehrzusammenhängen tätig und forscht derzeit zu dem zukünftigen Potenzial von Kunsthochschulen. Er ist in mehreren selbstorganisierten Künstler*innen Vereinigungen aktiv und arbeitet auch hier an Solidarisierungsmöglichkeiten innerhalb des Kunstbetriebes. Derzeit entwickelt er in Berlin das Format *foundationClass, um Geflüchteten einen Kunsthochschulzugang zu ermöglichen. Um an die Opfer und Betroffenen der terroristischen Anschläge des NSU in der Kölner Probsteigasse (2001) und in der Keupstraße (2004) zu erinnern, entwickelt er den Film und das partizipatorisch angelegte Projekt Mahnmal Keupstraße.

Global Positioning System Not Working

Das Privileg der (Selbst-)Repräsentation. Workshop-Woche

VINCENZO ANTONA ist Betreiber von Autotrasporti Internazionali Italia – Germania, einem Import- und Exportunternehmen, das Waren zwischen Deutschland und Italien bzw. Sizilien für die italienische Community in Deutschland und deren Verwandte in Italien transportiert.


Memory Lab #3: Sizilien Express – Memory Lab goes M. S. Kalk / Die Route(n) der italienischen Migration

SWOODING ARCHITECTS sind ein Team von Architekt*innen und Stadtplaner*innen aus Shenzhen und Hongkong mit großen technische Knowhow und avantgardistischem Konzept. Sie integrieren ihr Verständnis von urbanen Bauten der Zukunft in ihre Projekte und wollen so die Grundlagen für ein besseres Stadtleben schaffen.


Sci-(no)-Fi

Speculative Actions

ROCHUS AUSTs Arbeit als Komponist und Trompeter wird in über 40 Ländern in Uraufführungen bzw. Unikataufführungen produziert und dargeboten. Wichtige Stationen seiner Arbeiten waren zuletzt die Europäischen Kulturhauptstädte RUHR.2010 und Marseille-Provence 2013, die Space Odyssey 2011 in Kiew, das /si:n/ festival in Ramallah 2013 und die Highline in New York 2015.

Resonating Suitcase/Suitcasing Resonance

YOCHAI AVRAHAMI ist Künstler und lebt und arbeitet in Tel Aviv. In seiner Kunst arbeitet er vornehmlich mit Installationen, Videos oder Skulpturen. Seit einigen Jahren erforscht und hinterfragt er aus künstlerischer Perspektive die Aus- und Darstellungsweisen von Bildern in Militärmuseen, in Gedenkstätten des Grauens und in Besucherzentren.

The Mount of Hercules

Gegen die fetischisierende Musealisierung der Erinnerungskultur

Berichte an eine Akademie. Nicht-akademisches Symposium, performativ oder anders

ANNE-SOPHIE AZIZÈ FLITTNER tritt als Schauspielerin an verschiedenen deutschen Theatern auf. Sie arbeitet auch als Regisseurin, Autorin und Übersetzerin. Seit 2014 moderiert sie Publikumsgespräche beim AfrikaFilmfestival Köln.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA. Tischgespräche mit Expert/innen zu kollektiven Bildproduktionen– TISCHGESPRÄCHE*

B

GIUSEPPE BARTOLOTTA arbeitet beim Fürsorgewerk Patronato ITAL-UIL und ist Vorsitzender des Komitees für die Italiener im Ausland Comitato degli italiani all'estero. Außerdem ist er Mitglied im italienischen Kulturverein Mondo Aperto/Offene Welt e.V. Er träumt von der Rente und seiner Herkunftsinsel Sizilien und tanzt leidenschaftlich gerne Salsa.

Memory Lab #3: Sizilien Express – Die Route(n) der italienischen Migration

WENDY BASHI, kongolesische Filmemacherin, Journalistin und Moderatorin. Sie hat anlässlich der Präsentation der Webserie Kinshasa Collection im Haus der Kulturen der Welt die Fashion-Show moderiert und ist als Darstellerin und Performerin an Kizobazoba beteiligt.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA. Tischgespräche mit Expert/innen zu kollektiven Bildproduktionen– TISCHGESPRÄCHE*

NATALIE BAYER ist seit 2018 Leiterin des Friedrichshain-Kreuzberg Museums in Berlin. Zuvor war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am Münchner Stadtmuseum. Als freie Kuratorin war sie bei Ausstellungsprojekten wie u.a. Crossing Munich. Orte, Bilder und Debatten der Migration (2009, München), Movements of Migration. Neue Perspektiven auf Migration in Göttingen (2013, Göttingen) und mit eigenen Veranstaltungsreihen aktiv. Sie ist Mitglied von kritnet - Netzwerk für kritische Migrations- und Grenzregimeforschung und in Beiräten und Jurys tätig. Sie hat Europäische Ethnologie, Kunstgeschichte und Ethnologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München studiert und reicht demnächst ihre Dissertation Migration on Display. Eine wissensanthropologische Studie zum kulturpolitischen Migrationsdiskurs im Museum an der Georg-August-Universität Göttingen ein. Ihre Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte sind Stadt, Geschichtspolitiken, Rassismus und Migrationsgeschichte.

Kuratieren als antirassistische Praxis

Gegen die fetischisierende Musealisierung der Erinnerungskultur

MAREIKE BERNIEN arbeitet als Künstlerin und Lehrende medial zwischen experimentellen Film, Sound und Text. In ihrem praxisbasierten PhD, das sie 2016 an der Akademie der bildenden Künste Wien abschloss, untersuchte sie die materielle, historische und politische Dimension von Farbe im Film. Zu ihren letzten Filmen gehören: Tiefenschärfe (2017) gemeinsam mit Alex Gerbaulet, Rainbow’s Gravity (2014) gemeinsam mit Kerstin Schroedinger. Ihre Arbeiten wurden im Internationalen Kunst- und Festival-Kontext vielfach gezeigt, darunter in der National Gallery of Art, Washington DC, im Whitney Museum of American Art, Forum Expanded Berlinale, Kurzfilmfestival Oberhausen, Les Complices* Zurich.



MEMORY LAB #4 Her*stories – Memory Lab goes Emanzenexpress/ Für eine intersektionale und feministische Perspektivierung von Archiven](https://www.academycologne.org/de/article/1582_memory_lab_4)

BOBWEAR (Abdoulaye Kone) ist Fashiondesigner und Performer. In Hamburg und Abidjan hat er zahlreiche Fashionshows und Kollektionen mit seinem Label Bobwear entwickelt. Er designt und produziert Kostüme für das Schwabinggrad Ballett und andere Gruppen, darunter La Fleur und Gintersdorfer/Klaßen.


Un truc d'ouf

MAI-ANH BOGER vertritt derzeit die Professur 'Lernen in der inklusiven Schule' an der Universität Paderborn. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Bildungsphilosophie und Philosophie der Differenz und Alterität.

In Between Spaces: Mediterranean Crossings

MANUELA BOJADŽIJEV hat grundlegende Arbeiten im Bereich der Rassismus- und Migrationsforschung geschrieben. Seit mehreren Jahren befasst sie sich nun mit den Zusammenhängen von Logistik und Migration. Sie ist Professorin für Globalisierte Kulturen an der Leuphana Universität und Vize-Direktorin des Berliner Instituts für empirische Integrations- und Migrationsforschung.


Hotspots: Migration und Meer

CHRISTIAN VON BORRIES ist Orchesterdirigent, Komponist, Filmemacher und Produzent ortsspezifischer, psychogeografischer Projekte. Seine Werke sind Auftragsarbeiten für das Lucerne Festival, das Kunstfest Weimar, die Volksbühne Berlin, Kampnagel Hamburg, die documenta 12 und andere. Von Borries lebt und arbeitet in Berlin.

Constructed Futures: Mleeta & Haret Hreik

Desert of the Real

Conflict Music – The Soundtrack of World Cultures

Berichte an eine Akademie. Nicht-akademisches Symposium, performativ oder anders

MARIANNE BECHHAUS-GERST ist Professorin für Afrikanistik an der Universität zu Köln. Sie forscht u. a. zur Geschichte von Menschen afrikanischer Herkunft in Deutschland und zur deutschen Kolonialgeschichte. Darüber hinaus arbeitet sie als Kuratorin und ist Vorsitzende des Vereins KopfWelten, eines lokalhistorischen Projekts, das sich kritisch mit der kolonialen und neokolonialen Vergangenheit Kölns auseinandersetzt.

FLORAPHILIA: BOTANICAL GARDEN AS A COLONIAL SITE

AGNES BRÜHWILER, M.A., Lektorin für Swahili an der Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie, erforscht u.a. das Verhältnis von Sprache zu Gender und Ideologie, auch Soziolinguistik und afrikanische Literatur.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA. Tischgespräche mit Expert/innen zu kollektiven Bildproduktionen– TISCHGESPRÄCHE*

EVA BUSCH studierte Anthropologie und Kunstwissenschaft und arbeitet seither irgendwo zwischen Wissenschaft, Vermittlung, Kunst, und Aktivismus. Dabei interessiert sie sich insbesondere für queer-feministische und postkoloniale Machtkritik, Differenzen und Möglichkeiten des Gemeinsamen. In Bochum betreiben Eva Busch und Julia Nitschke mit weiteren wunderbaren Menschen das atelier automatique, einen möglichst solidarischen Arbeitsplatz für Künstler*innen und Off Space für die lokale Kunstszene.

MEMORY LAB #4 Her*stories – Memory Lab goes Emanzenexpress/ Für eine intersektionale und feministische Perspektivierung von Archiven

Emanzenexpress_Gemeinsam sind wir gemeiner

Emanzenexpress_Gemeinsam sind wir gemeiner: Memory Station

Emanzenexpress_Gemeinsam sind wir gemeiner: Feministischen Widerstand archivieren und aktivieren

Emanzenexpress_Gemeinsam sind wir gemeiner / Junge Akademie: Wir müssen uns immer noch selbst neu erfinden – aber wir müssen nicht von vorne anfangen

EMANZENEXPRESS_GEMEINSAM SIND WIR GEMEINER Emanzencafé

C

CEDRIC CARNAVARO ist ein ivorischer Musikproduzent mit Fokus auf die Musikstile Coupé Décalé und Afrobeat. Er arbeitete u.a. mit DJ Lewis, DJ Mix, MC One, Rocky Gold, DJ Kedjevara sowie mit Gadoukou la Star zusammen und gilt als Experte westafrikanischer Musiktrends.


Un truc d'ouf

FILIPA CÉSAR (* 1975 in Porto) studierte Malerei an der Faculty of Fine Arts der Universität in Porto und an der Faculdade de Belas Artes in Lissabon. 2008 schloss sie ein Masterstudium im Fach Art in Context an der Universität der Künste in Berlin ab. Als Künstlerin ist Filipa César seit 2001 international in Einzel- und Gruppenausstellungen vertreten, seit 2007 ist sie auch als Filmemacherin tätig. Sie lebt und arbeitet in Berlin.

SPELL REEL

Der Kulturtheoretiker IAIN CHAMBERS, Professor für Kulturwissenschaft und Postcolonial Studies an der Universität L´Orientale in Neapel, arbeitet insbesondere zu Moderne und Migration im mediterranen Raum. Er ist bekannt für seine interdisziplinäre und interkulturelle Forschungsarbeit zu Musik, Populärkultur und urbanen Kulturen.

In Between Spaces: Mediterranean Crossings

CHEAP ist ein Künstler*innenkollektiv, das im Jahr 2001 von Daniel Hendrickson, Susanne Sachsse und Marc Siegel gegründet wurde. Zudem ist Vaginal Davis ein permanentes Mitglied der Gruppe. Das Kollektiv arbeitet regelmäßig mit Phil Collins, Wilhelm Hein, Hannah Hurtzig, Bruce LaBruce und Xiu Xiu zusammen. CHEAP inszeniert Perfomances, Installationen, Festivals und Club-Events an Veranstaltungsorten wie Prater der Volksbühne (2001), Podewil (2002/2003), HAU (2003-2012), Steirischer Herbst, Graz (2006), Berlinale/ Forum Expanded (2006/2007), Künstlerhaus Mousonturm, Frankfurt (2012), 80WSE Gallery, NYC (2015), FFT Düsseldorf / Akademie der Künste der Welt (2018) oder dem Palast der Republik (2019). Die New York Times nahm die CHEAP-Aufführung The Magic Flute. An Opera in Six Steps in der 80WSE Gallery in die Liste ‚The Best in Art of 2015‘ auf. 2018 präsentierte die Akademie der Künste der Welt die Konzertperformance Original Sin im Kölner Stadtgarten.

People Are Other People. Ein ausgeleiertes Konzert

VIVEK CHIBBER ist Soziologe und Professor an der New York University. In seinem Buch Postcolonial Theory and the Specter of Capital (Verso 2013) formulierte er eine der entschiedensten gegenwärtigen Kritiken der postkolonialen Theorie. Sein grundlegendes Argument ist, dass dieser Denkansatz, obwohl er sich als Kritik des Orientalismus und des Eurozentrismus versteht, diese tatsächlich unterstützt. Das Buch entfesselte eine der wichtigsten jüngeren Debatten in der Sozialtheorie und in den Geistes- und Sozialwissenschaften über den Status postkolonialer Studien. Trotz seiner umstrittenen Thesen erhielt es viele positive Rezensionen, z. B. durch den amerikanischen Linguisten Noam Chomsky und den slowenischen Philosophen Slavoj Žižek.

READING LOUNGE SESSION

ANNICK CHOCO (Badekou Annick Prisca Agbadou) ist Tänzerin und Sängerin. Vor ihrer Solokarriere tanzte sie u.a. für Serge Beynaud und spielte 2016 als Gast in Der Botschafter und Der Internationale Strafgerichtshof von Gintersdorfer/Klaßen. Seit 2016 ist sie festes Mitglied von La Fleur.


Un truc d'ouf

Auch Hybride haben Eltern

© Martha Stroo

BINNA CHOI ist Kuratorin und Leiterin des Casco Art Institute: Working for the Commons in Utrecht/Niederlande, das sie im Jahr 2018 gemeinsam mit ihrem Team unter dem heutigen Namen und Modus Operandi neu begründete. In diesem Zusammenhang konzipierte und entwickelte sie langfristig angelegte transdisziplinäre Forschungsprojekte wie etwa Grand Domestic Revolution (2009-2013) und Composing the Commons (2013-2016). Letzteres schloss das Projekt Site for Unlearning (Art Organization) (2014) mit ein, das in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Annette Krauss und dem Team von Casco entstand. Weitere kuratorische Projekte Chois waren unter anderem das jährlich stattfindende Kuratorinnenseminar *Cultivate or Revolutionize? Life Between Apartment and Farmland im Times Museum in Guangzhou (2014, kuratiert mit Nikita Yingqian Cai) sowie die Sommerakademie und Ausstellung Group Affinity im Kunstverein München (2011, mit Bart van der Heide). Außerdem arbeitete sie im Jahr 2016 als Kuratorin für die Gwanju-Biennale The Eighth Climate (What Does Art Do) und organisierte in diesem Zusammenhang gemeinsam mit Maria Lind das globale Forum und die Gemeinschaft experimenteller Kunstorganisationen All the Contributing Factors. Choi ist Fakultätsmitglied des Dutch Art Institute und Mitglied der Akademie der Künste der Welt sowie des Community Economies Research Network.

Gwangju Lessons

SADDIE CHOUA ist eine in Belgien lebende belgisch-marokkanische Filmemacherin, Autorin und Mixed-Media-Künstlerin. Die studierte Soziologin hat ihre politische Kritik an Ungleichheiten auf den Kunst- und Medienbereich ausgeweitet. Die Brücke zur Kunst schlägt sie mithilfe ihrer akademischen Erfahrung durch die politische Kunst des Dokumentarfilms, Videoinstallationen, Mixed-Media-Collagen und Kurzgeschichten. Sie rückt rassistische/ethnische Diskriminierung, die Diskriminierung von Frauen, Themen wie Kolonialismus und Klasse sowie ihre Katzen in den Mittelpunkt.

PERVERSE DECOLONIZATION: TODAY IS THE SHORTEST DAY OF THE YEAR BUT SOMEHOW HANGING AROUND WITH YOU ALL DAY MAKES IT SEEM LIKE THE LONGEST

FLORAPHILIA Revolution of Plants

KETI CHUKHROV ist Professorin an der Hochschule für Kunsttheorie und kulturelle Studien an der russischen Universität für humanitäre Studien in Moskau, sie ist Gastprofessorin an der europäischen Hochschule in St.Petersburg und Leiterin der theoretischen Abteilung des nationalen Zentrums der zeitgenössischen Künste. Seit 2003 sitzt sie in der Jury des Moskauer Art Magazins. Chukrov hat zahlreiche Texte veröffentlicht zu Kunsttheorie,Kultur, Politik und Philosophie wie z.b. in Afterfall, Moscow Art Magazine, Artforum, Brumaria, den Documenta Schriften, e-Flux Journal, New Literary Review, Springerin. Ihre Bücher schliessen Werke mit ein wie Zu sein -Zu spielen. ‘Theater’ in der philosophischen Kunst Kritik, Pfund &£ und zwei Gedichtbände: Nur Menschen und Krieg der Quantitäten.

Perverse Decolonization: Toward A Dirty Universalism Beyond the Politics of Identity

Perverse Decolonization: Final Research Meeting

Berichte an eine Akademie. Nicht-akademisches Symposium, performativ oder anders

ANGE DA COSTA, Musiker, Singersongwriter aus Berlin mit eigener Band macht "Bantu-Soul": Bantu heißt Mensch – Music for the people.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA. Tischgespräche mit Expert/innen zu kollektiven Bildproduktionen– TISCHGESPRÄCHE*

J-J DA COSTA, Musikproduzent und Dozent für Musikproduktion in Köln und an verschiedenen Bildungs- und Kultureinrichtungen in NRW.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA. Tischgespräche mit Expert/innen zu kollektiven Bildproduktionen– TISCHGESPRÄCHE*

© Peter-Andreas Hassiepen

MAX CZOLLEK ist Lyriker, Essayist und Kurator. Bis 2006 besuchte er die Jüdische (Ober-)Schule Berlin und schloss ein Studium der Politikwissenschaften an der Freien Universität Berlin an, das er mit einer Promotion am Zentrum für Antisemitismusforschung beendete. Mit Sasha Marianna Salzmann kuratierte er 2016 die Veranstaltung Desintegration. Ein Kongress zeitgenössischer jüdischer Positionen. Seit 2009 ist er Mitglied des Lyrikkollektivs G13, organisiert gemeinsame Lesetouren und Veröffentlichungen und ist Kurator des internationalen Lyrikprojekts Babelsprech. Außerdem ist er Mitherausgeber der Zeitschrift Jalta – Positionen zur jüdischen Gegenwart. Im Verlagshaus Berlin erschienen bislang die Gedichtbände Druckkammern (2012), Jubeljahre (2015) und Grenzwerte (2019) sowie bei Hanser die Streitschrift Desintegriert euch! (2018).

Exophony: How Do You Language

D

IDA DANEWID ist Teaching Fellow an der SOAS University of London. Sie forscht an der Schnittstelle von Rasse, Geschlecht, politischer Ökonomie und radikalem politischen Denken. Ihr besonderes Interesse gilt dabei Fragen des Internationalismus und solidarischen Politikansätzen. Veröffentlichungen zu Migration, Gentrifizierung und radikalen schwarzen Bewegungen. Derzeit arbeitet sie an einer Monographie zu den gemeinsamen Horizonten globaler Solidaritätsbewegungen.

In Between Spaces: Mediterranean Crossings

VAGINAL DAVIS ist eine queere Künstlerin mit Lebensmittelpunkt in Berlin. Verwurzelt in der Underground-Musikszene von Los Angeles in den 1980er Jahren, war sie Mitglied zahlreicher Punk- und Queercore-Bands. In der Kunstwelt hat sie sich einen Namen gemacht mit queeren Performances ebenso wie mit kleinformatigen Gemälden, mit Skulpturen und Installationen, die in vielen Galerien und Museen zu sehen waren. 2017 hat sie auf der documenta 14 am Projekt Parliament of Bodies mitgewirkt.

ORIGINAL SIN. A CONCERT

NURAY DEMIR ist Künstlerin/Kuratorin im Bereich der visuellen, darstellenden/performativen Künste. Ihre Praxis ist von einem forschenden und radikal transdisziplinären Ansatz gekennzeichnet. Für ihre Projekte arbeitet sie kollaborativ mit Personen aus unterschiedlichen Bereichen, mit denen sie temporäre Ensembles bildet. Sie realisierte Projekte an diversen Institutionen, wie etwa auf Kampnagel in Hamburg, dem HAU/Hebbel am Ufer in Berlin, die Wiener Festwochen und District Berlin. Zudem trägt sie ihre Ansätze in die Lehre, etwa an der Universität der Künste Berlin.

MEMORY LAB #1: Fugitive Futurity – Archive als performative Praxis

GABRIEL DHARMOO lebt in Montréal (Kanada), wo er als Komponist, Vokalist, Improvisator und Forscher arbeitet. Seine Werke werden international aufgeführt, er selbst wurde mehrfach ausgezeichnet: als Komponist mit dem Jules-Léger Preis 2017 des Canada Council for the Arts und als interdisziplinärer Künstler für seine Soloperformance Imaginary Anthropologies.

Berichte an eine Akademie. Nicht-akademisches Symposium, performativ oder anders

DIAKRON ist ein Labor für transdisziplinäre Praxis. Das Kollektiv hat sechs Mitglieder, die in den Bereichen Forschung, künstlerische und kuratorische Praxis, Grafikdesign und Wirtschaftsanthropologie arbeiten. Sie untersuchen neu entstehende Organisationsformen und deren Kapazitäten zur Lösung weit verbreiteter systemischer Probleme. Diakron entwickelt derzeit Primer, eine kunstbasierte Forschungs- und Entwicklungsabteilung im Rahmen von Aquaporin, einem globalen Wassertechnologieunternehmen.


Actionable Speculations

MARIA DO MAR CASTRO VARELA, Diplom-Psychologin, Diplom-Pädagogin und promovierte Politikwissenschaftlerin, ist Professorin für Allgemeine Pädagogik und Soziale Arbeit an der Alice Salomon Hochschule Berlin. Zu ihren Arbeitsschwerpunkten zählen neben den Gender und Queer Studies die Postkoloniale Theorie, die Kritische Migrationsforschung und die Kritische Bildungs- und Erziehungswissenschaft. Letzte Publikationen u.a.: Postkoloniale Theorie. Eine kritische Einführung (gem. mit Nikita Dhawan) und* Die Dämonisierung der Anderen. Rassismuskritik der Gegenwart* (hrsg. gem. mit Paul Mecheril).

In Between Spaces: Mediterranean Crossings

Max Dovey arbeitet mit Menschen und Technologien zusammen, erschafft modellbasierte Interaktionen und Erfahrungen, betrachtet kritisch neue Technologien und untersucht die Politik der vernetzten Gesellschaft. So ist beispielsweise A Hipster Bar (2015) eine Popup-Bar, die mit Hilfe der Bilderkennung nur Personen zulässt, die von einem maßgeschneiderten Algorithmus als Hipster erkannt werden; Respiratory Mining (2017) ist ein Werk, in dem der Akt des Atmens in eine Krypto-Währung umgewandelt wird. Dovey erhielt einen Master-Abschluss in Mediendesign & Kommunikation an der Piet Zwart Academy Rotterdam und arbeitete unter anderem mit V2_ und The Patching Zone in Rotterdam. Er zeigte seine Arbeiten an der Ars Electronica und The Lowry in Manchester (Humans Being Digital). Er lehrte am niederländischen Sandberg Institute sowie an der St. Joost Academy Breda und ist assoziierter Forscher am Institute of Network Cultures und am Agorama London. Er schreibt für Open Democracy, Imperica & Furtherfield.

NOORDKAAP TAXI Taxi Lectures - „Cologne, What is Your Mother’s Maiden Name?“ & „404 Schrott aller Art“

NOORDKAAP TAXI A Taxi Happening

NOORDKAAP TAXI Cologne, What is Your Mother’s Maiden Name

NOORDKAAP TAXI MEMORY STATION

NOORDKAAP TAXI / JUNGE AKADEMIE Cologne, What Is Your Mother’s Maiden Name?

PROF. DIPL.-DES ANTJE DRINKUTH ist Professorin für Kollektionskonzepte und Kollektionsdarstellungen an der AMD Akademie Mode & Design, Berlin.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA. Tischgespräche mit Expert/innen zu kollektiven Bildproduktionen– TISCHGESPRÄCHE*

Foto: Dörthe Boxberg, 2018

MADHUSREE DUTTA wurde 1959 in Jamshedpur/Jharkhand, Indien geboren. Sie studierte Theater an der National School of Drama in Indien und ist Filmemacherin, Kuratorin und Autorin. Madhusree Dutta ist Gründerin und Direktorin von Majlis, einem Zentrum für den Rechtsdiskurs und interdisziplinäre Kunstinitiativen in Mumbai. Ihr Interesse gilt besonders dokumentarischen Praktiken, der Untersuchung des urbanen Raums, interdisziplinären Praktiken des Archivierens und der Sphäre des Öffentlichen. Duttas Filme werden international auf Filmfestivals und Kunstevents gezeigt. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter etwa den Filmfare Award for Best Documentary (1994) und den Indian Documentary Producers’ Association Award (2001). Retrospektiven ihrer Arbeit waren unter anderem in der nGbK Galerie in Berlin (2005) und während des International Women’s Film Festivals, Trivandrum (2005) sowie im Rahmen der Feminnale in Köln (2006) und dem Persistent Resistance Film Festival, Neu Delhi (2008) zu sehen. In der Vergangenheit hat sie verschiedene Kunst- und Kulturprojekte kuratiert, unter anderem Expression, das erste feministische Festival zu Kunst und Kunstdiskurs in Indien (1990), India Sabka, ein Jugend-Festival mit dem Schwerpunkt Multikulturalität (2002), Import Export: Kultureller Austausch zwischen Indien und dem deutschsprachigen Europa (2005, Mumbai-Vienna-Berlin), Culture@WSF, im Rahmen des Weltsozialforums (2014) und Moving People, ein Projekt und Veranstaltungsprogramm zur künstlerischen Vernetzung von Asien und Afrika, das in Nairobi stattfand (2015). Ihr letztes kuratorisches Projekt Project Cinema City: Künstlerische Forschung und dokumentarische Praktiken (2009-2013) war ein multidisziplinäres Vorhaben, an dem hundert Bildende Künstler*innen, Architekt*innen, Filmemacher*innen und Sozialwissenschaftler*innen mitwirkten. Das Projekt feierte seine öffentliche Premiere im Forum Expanded, Berlinale (2010). Unter ihren Buchveröffentlichungen findet sich, um nur eine zu nennen, die Anthologie Project Cinema City (Tulika Books 2012), die als Bestes Buch des Jahres 2014 mit dem Publishing Next Industry Award ausgezeichnet wurde. Seit März 2018 ist Madhusree Dutta Künstlerische Leiterin der Akademie der Künste der Welt.



COPY IT: Nur für Diebe und Raubkopierer – von Büchern, Kunstwerken, Ideen...
Global Positioning System not Working

Speculative Feminist Cine Geography

Artists as Historians

Die Macht der Wahrheit: Strategien des visuellen Archivierens und Konter-Archivierens in Konfliktgebieten

7 Islands and a Metro

GLOBAL POSITIONING SYSTEM NOT WORKING

E

Die Künstlerin YASMINE EID-SABBAGH studierte in Paris Geschichte, Fotografie und visuelle Anthropologie. Im Jahr 2018 promovierte sie am Institut für Kunsttheorie und Kulturwissenschaften der Akademie der bildenden Künste, Wien. Von 2006 bis 2011 lebte sie im Burj Shamali, einem palästinensischen Flüchtlingslager neben Tyre, wo sie fotografische Recherchen durchführte, darunter ein Gesprächsprojekt mit jungen Palästinensern und Archivierungsarbeiten an Privat- und Studioaufnahmen. Seit 2008 ist Eid-Sabbagh Mitglied der Arab Image Foundation. Sie erhielt den Arles Discovery Award, 2013, und den 8. Vevey International Photography Award, 2011, für ihre Zusammenarbeit mit Rozenn Quéré unter dem Titel Vies possibles et imaginaires (Possible and Imaginary Lives).

MEMORY LAB #4: Her*stories. Für eine intersektionale und feministische Perspektivierung von Archiven

OKWUI ENWEZOR

Ist Westkunst Weltkunst?

MERYEM ERKUS arbeitet in Köln als Kuratorin, Veranstalterin und stadtpolitische Aktivistin. Als Gründerin des Kunst- und Projektraumes GOLD+BETON am Ebertplatz und dem Kulturverein Baustelle Kalk e.V. zeigt sie sich mitverantwortlich für viele subkulturelle Projekte und hybride (Ausstellungs-)formen in Köln. Erkus arbeitet stets in unterschiedlichsten kuratorischen Kooperationen unter ihnen z.B. Brückenmusik, Stadtgarten Köln, Museum for Contemporary Art Antwerp, die Akademie der Künste der Welt usw. Für den Baustelle Kalk e.V. wurde sie bereits mehrfach ausgezeichnet, u.a. 2016 mit dem Kölner Kulturpreis für Junge Initiativen. Am Ebertplatz war sie maßgeblich für den Kampf um die Erhaltung der Kunstpassage mitverantwortlich und ist aktiv an der Gestaltung der offiziellen Interimsphase beteiligt.

M.S. KALK: Arrival City Kalk – Von (Lebens-)Entwürfen und (Wohn-)Biografien

M.S.KALK: M.S. BILANZ

M.S. KALK Get on Board!

M.S. KALK MEMORY STATION

M.S. KALK M.S. HALLEN KALK

M.S. KALK One Day in Kalk

F

Der 1970 geborene Schriftsteller, Kunstkritiker und Kurator HU FANG lebt und arbeitet in Guangzhou und Peking. Der Mitbegründer und künstlerische Leiter des Vitamin Creative Space in Guangzhou und des Peking Pavilion war an verschiedensten internationalen Projekten beteiligt, unter anderem arbeitete er als Redakteur an den documenta 12 magazines mit und wirkte als Co-Kurator der Yokohoma Triennale 2008.

Berichte an eine Akademie. Nicht-akademisches Symposium, performativ oder anders

SEBASTIAN FISCHER, künstlerischer Leiter und Geschäftsführer des AfrikaFilmFestivals in Köln, freier Consultant für Filmpoduktionsfirmen und das Goethe-Institut.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA – TISCHGESPRÄCHE MIT EXPERTINNEN ZU KOLLEKTIVEN BILDPRODUKTIONEN*

CHRISTINE FISCHER, Kulturwissenschaftlerin und Hispanistin, arbeitet am GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig in Bereichen Programmplanung und Publikumsentwicklung. Sie ist am Aufbau eines Museumsprogramms beteiligt, das in Veranstaltungen, Workshops und Projekten soziale Teilhabe, Multiperspektivität und kulturelle Vielfalt fördert.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA. Tischgespräche mit Expert/innen zu kollektiven Bildproduktionen– TISCHGESPRÄCHE*

LA FLEUR agiert als transnationales Kollektiv zwischen Berlin, Hamburg und Paris und hat seit 2016 einen hochphysischen Aufführungsstil für eine neue Form der Theaterarbeit entwickelt. Das Team vereint Tänzer*innen urbaner Stile, DJs, Schauspieler*innen und Showbiz-Stars. La Fleur analysiert und vertanzt französische Literatur aus transkultureller Perspektive. In Koproduktion mit französischen und deutschen Theatern entstand so die Serie Les Nouveaux Aristocrates (2017) nach Honoré de Balzac, Nana ou est-ce que tu connais le bara (2019) und Körper als Unternehmen (2019) nach Émile Zola. Für Pièce d’actualité n°11. Trop d’inspiration (2018) arbeiteten La Fleur mit jungen Menschen am Theater La Commune in Aubervilliers an zeitgenössischen Tanzstilen. Das Stück war 2019 bei den Ruhrfestspielen und beim Westwind Festival zu Gast.


Un truc d'ouf

Auch Hybride haben Eltern

LAMIN FOFANA ist Künstler und Musiker. Seine instrumentale elektronische Musik kontrastiert die Realität unserer Welt mit dem, was jenseits von ihr liegt, und untersucht Fragen zu Bewegung, Migration, Entfremdung und Zugehörigkeit. Aus Sierra Leone stammend, lebt er in Guinea, USA, und aktuell in Berlin. Sein jüngstes Projekt Brancusi Sculpting Beyonce wurde 2018 auf Hundebiss Records veröffentlicht.

In Between Spaces: Mediterranean Crossings

BRIDGET FONKEU arbeitet als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der TU Dortmund, studiert hat sie an der Ruhr Universität Bochum. Im Oktober 2019 schloss sie ihre Promotion in Soziolinguistik ab. Bridget Fonkeu kam 1998 aus Kamerun nach Deutschland und ist Mutter von vier Kindern. In Kamerun arbeitete Fonkeu als Gymnasiallehrerin. In Deutschland wurde ihr Hochschulabschluss nicht anerkannt, weswegen sie als Putzkraft arbeitete, bis sie 2008 ein neues Studium beginnen konnte. Sie leitet seit 2015 gemeinsam mit anderen Migrant*innen die Silent University Ruhr, eine Plattform die es Migrant*innen erlaubt, als Berater*innen und Dozent*innen zu arbeiten, während ihnen genau das von deutschen Universitäten und Institutionen oft verwehrt wird. In der Silent University gründete Fonkeu ein Frauennetzwerk – das Interkulturelle Frauen-Empowerment-Netzwerk –, um anderen Migrantinnen beratend und unterstützend zur Seite stehen zu können. Fonkeus Fachgebiete sind Multilingualität und Sprache in migrantischen Communities in Deutschland.

Exophony: zwischensprachensprechen

MASSIMO FURLAN

Tree of Codes

G

CHRISTIAN GÄRTNER, Volkswirt, interessiert sich für die sozioökonomischen Zusammenhänge von Wirtschaft, Architektur und Design. Er ist Gründer und Geschäftsführer von Urban Standards, einer Design- und Strategieberatung, die Städtebau- und Mobilitätskonzepte entwirft und dabei gegenwärtige Urbanisierungstendenzen und Forderungen nach einer nachhaltigen Mobilitätswende zusammendenkt.


Actionable Speculations

BASSAM GHAZI pendelt zwischen den Kulturen und Perspektiven und betreibt Handel mit Geschichte und Geschichten: biografisch, postmigrantisch, divers, inkludiert und desintegriert. Er ist Theaterpädagoge, Regisseur und Künstlerischer Leiter des Import Export Kollektivs am Schauspiel Köln. Als freiberuflicher Trainer bietet er Fortbildungen zu den Themen Diversität, Intersektionalität, Diskriminierung und Rassismus für Bildungs- und Kulturinstitutionen an. Bassam Ghazi ist Mitglied des Bündnisses kritischer Kulturpraktiker*innen und Kurator für das Festival Augenblick mal! 2021.

Exophony: zwischensprachensprechen

MONIKA GINTERSDORFER ist Regisseurin und Mitgründerin von LA FLEUR. Zwischen 2000 und 2004 inszenierte sie regelmäßig am Schauspielhaus Hamburg, an den Münchner Kammerspielen und für die Salzburger Festspiele. 2004 begründete sie mit Jochen Dehn die aktionistische Gruppe Rekolonisation in Hamburg und leitet seit 2005 gemeinsam mit Knut Klaßen die Performancegruppe Gintersdorfer/Klaßen. Monika Gintersdorfer ist Gründungsmitglied der Akademie der Künste der Welt.


Un truc d'ouf

Auch Hybride haben Eltern

ANTONELLA GIURANO ist Begründerin des italienischen Kulturvereins Mondo Aperto/Offene Welt e.V., Mitglied in Buntes FrauenNetzwerk e.V. und im Integrationsrat Köln. Samstags geht sie gerne in Köln-Kalk Italienisch einkaufen, bspw. in den italienischen Feinkostladen IAIA, wo es die typische ‚Fenchel-Salsiccia’ (Bratwurst) gibt. Sie kommt aus Sardinien.

Memory Lab #3: Sizilien Express – Die Route(n) der italienischen Migration

THOMAS GLÄSSER lebt und arbeitet in Köln und Berlin. Der Musiker, Programmmacher und Kulturaktivist gründete 2006 mit anderen Musiker*innen die Plattform Zentrum für Aktuelle Musik e.V. Er kuratiert internationale Konzertreihen (Reconstructing Song, Reverse Exotism, Outskirts) im Bereich aktueller und zeitgenössischer Musik, konzipiert Festivals (Invocation, Night of Surprise, Digging the Global South) und Konferenzen sowie künstlerisch-pädagogische Projekte und lokale kulturpolitische Initiativen.

In Between Spaces: Sonic Agency

In Between Spaces: Mediterranean Crossings

In Between Spaces: Indie Idiosyncracies

AVERY F. GORDON ist Professorin für Soziologie an der University of California in Santa Barbara sowie Visiting Professor an der Birkbeck School of Law, University of London. Sie ist Autorin verschiedener wissenschaftlicher Aufsätze und Monografien, darunter zuletzt The Hawthorn Archive: Letters from the Utopian Margins (2017) und Ghostly Matters: Haunting and the Sociological Imagination (2. Aufl. 2008). Im Rahmen der dOCUMENTA 13 entwickelte sie in der Reihe 100 Notes, 100 Thoughts gemeinsam mit der Künstlerin Ines Schaber die Notizen für den Breitenau-Raum von The Workhouse (2012).

ARCHIVING THE IMAGINARY, THE ERASED, THE ABSENT, AND THE FUGITIVE

AHMAD GHOSSEIN (* 1981 in Beirut) ist Künstler und Filmemacher. In seinen von dokumentarischem Material ausgehenden Arbeiten kombiniert er Videokunst, Installationen und Fotografie. Seine Werke waren in zahlreichen Museen zu sehen, darunter im Museum of Modern Art in New York, im Oslo Kunstforening, im Nam June Paik Art Center in Südkorea sowie auf bedeutenden Filmfestivals wie der Berlinale, bei den Filmfestspielen in Cannes oder beim Dubai Film Festival.

GLOBAL POSITIONING SYSTEM NOT WORKING

YOERI GUÉPINs künstlerische Praxis umfasst Installationen, (Vortrags-)Performances und kollaborative Forschungsprojekte, in denen er Archivmaterialen mit neuen Kontexten versieht. Seine Arbeiten waren zu sehen im ENSAPC YGREC, Paris, im Ormston House, Limerick, und im TENT Rotterdam. Darüber hinaus war er mit seinen Vorträgen an diversen Einrichtungen zu Gast.

FLORAPHILIA: BOTANICAL GARDEN AS A COLONIAL SITE

AYŞE GÜLEÇ ist als forschende Aktivistin und Kulturarbeiterin in selbstorganisierten Initiativen in den Bereichen Migration, Postkolonialismus, Anti-Rassismus und Kunst wie z.B. in der Initiative 6. April und dem Tribunal „NSU-Komplex auflösen“ aktiv. Sie war als Community Liaison im Artistic Director Office der documenta 14 in Kassel tätig. Ayşe Güleç studierte Sozialpädagogik an der Universität Kassel und begann ab 1998 im Kulturzentrum Schlachthof im Bereich Migration und (inter-)kulturelle Bildung zu arbeiten. Sie entwickelte den documenta 12 Beirat und war Mitglied der Maybe Education Gruppe der documenta 13.


Memory Lab #5: Zuhören als antirassistische Praxis – Das akustische Gedächtnis der Migration

Memory Lab #2: Umkämpfte Erinnerungen – Ein Mahnmal für die Opfer des NSU in Köln

XIAOLU GUO wurde 1973 in China geboren. Derzeit lebt sie in London und New York und ist Writer in Residence an der Columbia University. Zu ihren Veröffentlichungen zählen Lyrikbände, Kurzgeschichten, filmtheoretische Schriften und Romane. Neben ihrer Tätigkeit als Autorin ist Guo eine preisgekörnte Regisseurin von Dokumentar- und Spielfilmen. Stadt der Steine (2005) ist der erste ihrer Romane, der in deutscher Übersetzung erschien. Die englische Ausgabe des Buches (Village of Stones, 2004) wurde im April 2005 für den Foreign Fiction Prize der Zeitung The Independent nominiert. Der internationale Durchbruch gelang ihr mit Kleines Wörterbuch für Liebende (2008). Zuletzt wurden in deutscher Sprache ihr Roman Ich bin China (2014) und ihre Autobiographie Es war einmal im fernen Osten (2018) veröffentlicht, die in englischer Ausgabe mit dem National Books Critics Circle Award 2017 ausgezeichnet wurde.

Exophony: Dictionary for Lovers

H

LAWRENCE ABU HAMDAN lebt als Künstler in Beirut und ist Doktorand am Goldsmiths College in London. Seite letzten Einzelausstellungen fanden unter anderem Earshot im Portikus in Frankfurt und Taqiyya in der Kunst Halle Sankt Gallen statt. Seine Werke wurden auf der Shanghai Biennial, im MACBA in Barcelona, in der Tate Modern in London, im Beirut Art Center und bei der Taipei Biennial gezeigt.


Rubber Coated Steel

AYESHA HAMEED befasst sich in ihrer recherche- und performancebasierten Arbeit mit Grenzen und Migration, Critical Race Theory und den visuellen Kulturen des Black Atlantic. Ihre künstlerischen Arbeiten wurden unter anderem im ICA London, im Haus der Kulturen der Welt und im Kunstraum Niederösterreich gezeigt. Als Wissenschaftlerin lehrt und forscht sie derzeit am Goldsmiths, University of London.


Hotspots: Migration und Meer

© Katja Ruge

ALICE HASTERS wurde 1989 in Köln geboren und lebt in Berlin. Sie studierte Journalismus in München und arbeitet u.a. für die Tagesschau und den RBB. Im September 2019 erschien ihr Buch Was weiße Menschen nicht über Rassismus hören wollen, aber wissen sollten bei hanserblau. Mit Maxi Häcke spricht sie im monatlichen Podcast Feuer&Brot über Feminismus und Popkultur.

Exophony: Spelling Identity

EMMA HAUGH ist Bildende Künstlerin und Pädagogin mit Lebensmittelpunkt in Dublin und Berlin. Sie befasst sich in ihrer künstlerischen Praxis mit der Repräsentation des Begehrens sowie der Erforschung kultureller Strukturen (architektonisch, sprachlich, sexuell und pädagogisch) von einem queer-feministischen Standpunkt aus. Seit 2015 bildet Emma Haugh gemeinsam mit Suza Husse das künstlerisch-kuratorische Kollektiv The Many Headed Hydra.

READING LOUNGE SESSION

LYDIA HAUTH, Ethnologin, arbeitet seit 2014 sie am GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig. Als Volontärin und wissenschaftliche Mitarbeiterin koordinierte und kuratierte sie mehrere Sonderausstellungen der Reihe „Grassi invites“.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA. Tischgespräche mit Expert/innen zu kollektiven Bildproduktionen– TISCHGESPRÄCHE*

NANNA HEIDENREICH hat zahlreiche Publikationen im Bereich kritische Migrationsforschung, visuelle Kultur, postkoloniale Theorie und Anderes Kino veröffentlicht. Sie war kuratorisch etwa für das Forum Expanded der Berlinale und für das Haus der Kulturen der Welt tätig. Seit 2016 ist sie Professorin für Digital Narratives – Theory an der ifs internationale filmschule köln und seit 2018 Mitglied der Akademie der Künste der Welt.



Hotspots: Migration und Meer

Kizobazoba: Hype, Hyper, Web-Filme

The Time of the Archive

Kidlat Tahimik: Perfumed Nightmare

Das Privileg der (Selbst-)Repräsentation. Workshop-Woche

STEFAN HELMREICH ist Anthropologe am MIT, Massachusetts Institute of Technology. In seinem vielfach ausgezeichneten Buch Alien Ocean (2009) begleitet er Meersbiolog*innen, die die Tiefsee erforschen. In einem neuen Buchprojekt befasst er sich mit der Forensik und der Medialität von Wellen und deren Messungen in Zeiten des Klimawandels.


Hotspots: Migration und Meer

MAX JORGE HINDERER CRUZ ist ein in Rio de Janeiro lebender bolivianisch-deutscher Autor, Herausgeber und Philosoph. Er ist als Kulturkritiker, Dozent, Übersetzer und Kurator tätig. Seine Essays und Kulturkritiken erscheinen in verschiedenen Sprachen und Formaten in Katalogen und internationalen Zeitschriften wie "Afterall Journal" (London), "springerin" (Wien), "Texte zur Kunst" (Berlin) und "Nossa Voz" (São Paulo). Er beschäftigt sich vor allem mit der Philosophie der Ästhetik, der Weltgeschichte der Empfindlichkeit, Kolonialgeschichte und politischer Ökonomie sowie der Produktion von Subjektivität - und der lateinamerikanischen Kunst, insbesondere der brasilianischen Avantgarde des 20. Jahrhunderts.

Er ist der Autor des Buchs "Hélio Oiticica and Neville D'Almeida: Block-Experiments in Cosmococa - program in progress" (Afterall Books/MIT Press, 2013 - mit Sabeth Buchmann) und Herausgeber diverser Sammelbände zu Kunst, Politik und Theorie wie "Art and Ideology Critique After 1989 / Kunst und Ideologiekritik nach 1989" (Verlag der Buchhandlung Walther König/Kunsthaus Bregenz, 2013 - mit Eva Birkenstock, Jens Kastner und Ruth Sonderegger). Von 2008 bis 2011 kuratierte er das Ausstellungs- und Publikationsprojekt "Principio Potosí/The Potosí Principle" (MNCARS Madrid/HKW Berlin/MNA und MUSEF La Paz - mit Alice Creischer und Andreas Siekmann). Von 2014 bis 2016 war er Mitkoordinator von P.A.C.A. São Paulo (Programm für autonome Kulturaktionen - mit Suely Rolnik, Amilcar Packer und Tatiana Roque) und in dieser Funktion Organisator des "Seminário Público Micropolíticas" in São Paulo - eines öffentlichen Seminars, das sich mit neuen sozialen Bewegungen, neuen Regierungsformen und dem Begriff der "Mikropolitik" auseinandersetzt. 2016 und 2017 war er Kokurator der "Der Apatriden-Gesellschaft des politischen Anderen" in Athen (ein öffentliches Programm der documenta14, organisiert von Paul B. Preciado - mit Margarita Tsomou und Nelli Kambouri). Von 2016 bis 2018 kuratierte er "Implosão: Trans(relacion)ando Hubert Fichte" (mit Amilcar Packer) und die beiden gleichnamigen Ausstellungen des Museu de Arte Moderna da Bahia (MAM) in Salvador und des Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica (CMAHO) in Rio de Janeiro - die brasilianischen Ausgaben von "Hubert Fichte: Liebe und Ethnologie" (2016-2019), eines Kooperationsprojekts des Goethe Instituts mit dem Haus der Kulturen der Welt (Berlin), das von Anselm Franke und Diedrich Diederichsen konzipiert wurde. 2017 war Hinderer Kokurator und Koprogrammmacher von "Things that go in and out of the body" / "Angazi, but I'm sure", für eine Veranstaltung der von der Plattform Chimurenga gegründeten Pan African Space Station im Museo Tamayo in Mexiko-Stadt. Zurzeit arbeitet er an einem Buchprojekt über die weltgeschichtliche Beziehung zwischen Ästhetik und Ökonomie.

Ich, Ich Nicht, Wir: Zur Verhandlung der objektiven und subjektiven Seiten unserer politischen Hybridität

Brasilianische Kultur? Für wen und wofür?

HELMUT HÖGE, Journalist und Autor, schreibt über Tiere – unter anderem als Kolumnist und ‚Aushilfshausmeister‘ bei der taz – und über eine nicht an Darwin ausgerichtete Biologie. Oft geht es dabei um Symbiosen und Zusammenhänge, Aufgesammeltes und Gut-Zugehörtes. Zuletzt erschien sein Buch Die lustige Tierwelt und ihre ernste Erforschung (2018).


Hotspots: Migration und Meer

SONGDAM HONG ist ein politischer Aktivist und Bildender Künstler. Aufgewachsen in Gwangju/Südkorea, engagierte er sich 1980 in den Protesten gegen die Militärdiktatur von Chun Doo-hwan. Bekannt wurde er durch seine Holzschnittdrucke, die das brutale Vorgehen der Regierung gegen die Demonstrant*innen zeigen und so den traumatischen Erlebnissen einer ganzen Generation Ausdruck verleihen. 1983 gründete er gemeinsam mit anderen Aktivist*innen und Künstler*innen die People’s Art School in Gwuanju, die bis 1992 als eine Art politische und künstlerische Sommerakademie existierte. 1989 wurden er und weitere Vertreter*innen der Minjung-Bewegung wegen angeblicher Verletzung des National Security Act von der Südkoreanischen Regierung verhaftet. Amnesty International erklärte sie daraufhin zu ‚Gefangenen aus Gewissensgründen’ und forderte Anfang der 1990er Jahre erfolgreich ihre sofortige Freilassung. 1996 beauftragte ihn die Regierung Südkoreas ein 42 Meter langes Wandbild für die Chonnam National University in Gwangju/Südkorea anzufertigen.

Gwangju Lessons

RANJIT HOSKOTÉ, geboren 1969 in Mumbai, ist Dichter, Kunstkritiker, Übersetzer und Sekretär des indischen PEN-Clubs. Als weltweit anerkannter Kurator verantwortete er unter anderem die Gwangju Biennale (2008) sowie den indischen Pavillion bei der Biennale in Venedig (2011). Auf deutsch erschien zuletzt eine Neuauflage von Kampfabsage. Kulturen bekämpfen sich nicht, sie fließen zusammen (2016, mit Ilija Trojanow).

Exophony: Mother Tongue Other Tongue

© Niklas Vogt

BANAFSHE HOURMAZDI kommt aus dem Ruhrgebiet. Sie studierte Schauspiel an der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg und absolvierte anschließend das Masterstudium an der Zürcher Hochschule der Künste. Sie entwickelte und spielte Stücke am Staatstheater Karlsruhe, am Theater Luzern, am Ballhaus Ost, gastierte mehrmals beim Körber Studio Junge Regie und beim Fast Forward Festival Staatstheater Braunschweig; weitere Stückentwicklungen am Ballhaus Naunynstraße Berlin, den Münchner Kammerspielen, Theater Oberhausen und den Sophiensaele Berlin. Für ihre Produktion Meine Nase läuft am Theater Drachengasse wurde sie 2015 mit dem Newcomer-Preis der Stadt Wien ausgezeichnet. Für ihre schauspielerische Leistung in Futur Drei (Regie: Faraz Shariat) gewann sie 2019 den Götz-George-Nachwuchspreis bei den First Steps Awards. Bei der Berlinale 2020 ist sie vertreten mit einer Hauptrolle in Futur Drei und einer Nebenrolle in Kokon (Regie: Leonie Krippendorf). Sie lebt und arbeitet in Berlin und anderswo.

Exophony: Mother Tongue Other Tongue

I

SIMONE BERTUZZI und SIMONE TRABUCCHI arbeiten seit 2003 als INVERNOMUTO zusammen. Ihre Filme, Skulpturen, Installationen oder Sonic Lectures erforschen in der Bewegung durch verschiedene Medien (sub-)kulturelle Unterströmungen und Resonanzen.

In Between Spaces: Mediterranean Crossings

MIKOŁAJ IWAŃSKI ist Leiter der Abteilung für Geschichte und Kunsttheorie an der Fakultät für Malerei und Neue Medien der Kunstakademie in Stettin. Er studierte Philosophie und Wirtschaftswissenschaften und promovierte über die Marktbedingungen für die Entwicklung zeitgenössischer Kunst in Polen. Zu seinen wissenschaftlichen Spezialgebieten gehören die Analyse des Kunstmarktes sowie soziale Determinanten der Kunst. Mikołaj Iwański lebt in Stettin.

RETHINKING LOCALITY

J

DAGNA JAKUBOWSKA ist bildende Künstlerin, Theaterregisseurin, Unternehmerin und Autorin von kritischen kulinarischer Aktionen. Mit ihrer performativen Praxis erforscht sie die Politik der Ernährung, ernährungsbezogene Prozesse und andere Aspekte des täglichen Lebens. Sie lebt und arbeitet in Warschau und ist Gründerin und Koordinatorin der sozio-kulinarischen Initiative Ferment Traveling Kitchen und der Nowa Przestrzeń Foundation.

URBAN FEAST: THE EDIBLE MAP OF MIGRATION

FLORAPHILIA Revolution of Plants

Das Kunstduo JODI entstand 1995, als Joan Heemskerk und Dirk Paesmans ihre erste Website schufen, wwwwwwwwwww.jodi.org. Gemeinsam mit einer kleinen Gruppe internationaler Künstler*innen entwickelten sie das Konzept „Net.Art“ im Kontext der zeitgenössischen Kunst. Die Net.Art-Bewegung brachte ein kritisches Bewusstsein für die Auswirkungen der digitalen Informationsgesellschaft zum Ausdruck – lange bevor andere es taten. Digitale Medien und Netzwerke sind mehrschichtig; sie haben eine sichtbare Oberfläche und darunter liegende Codes, die bestimmen oder manipulieren, wie die öffentliche Rezeption und Interaktion ablaufen soll („Sozialdesign“ oder „digitale Diktatur“?). Diese zugrundeliegenden Codes und Programmieroptionen kommen in JODIs Werk zum Vorschein. Statt struktureller Widersprüche liegt der Fokus gerade auf dieser medienspezifischen Dysfunktionalität. JODI reagiert auf den Fluss der technologischen Innovationen als Parasit und experimentiert mit den Eigenschaften neuer digitaler Mittel und den physikalischen Besonderheiten des immateriellen Mediums. Es war die öffentliche Online-Interaktion, die JODI ursprünglich motivierte, sich diesem Medium zu nähern.

NOORDKAAP TAXI Taxi Lectures - „Cologne, What is Your Mother’s Maiden Name?“ & „404 Schrott aller Art“

NOORDKAAP TAXI A Taxi Happening

NOORDKAAP TAXI VR & Cologne Str

NOORDKAAP TAXI MEMORY STATION

DR. WERNER JUNG ist Historiker und seit 2002 Leiter des NS-Dokumentationszentrums der Stadt Köln. Neben verschiedenen historischen Studien zu Köln veröffentlichte er Schriften zum Nationalsozialismus, darunter auch eine Studie zur Rolle der Kölner Polizei während des Nazi-Regimes. Zuletzt fungierte er als Herausgeber des Bandes „Wände, die Sprechen. Die Wandinschriften im Kölner Gestapogefängnis im EL-DE-Haus”.

Gegen die fetischisierende Musealisierung der Erinnerungskultur

K

Die Künstlerin RAJKAMAL KAHLON (* 1974 in Auburn, USA) lotet in ihren interdisziplinär orientierten Arbeiten die Grenzen zwischen Malerei, Fotografie und Skulptur aus. Ihre Werke waren in vielen namhaften Museen sowie auf Kunstbiennalen in Nordamerika, Europa, im Mittleren Osten und in Asien zu sehen. Derzeit ist sie mit der Solo-Ausstellung Staying with Trouble im Weltmuseum Wien vertreten. Die Künstlerin lebt und arbeitet in Berlin.

GLOBAL POSITIONING SYSTEM NOT WORKING

Die Historikerin KATJA KAISER forscht auf den Gebieten der Kolonialgeschichte, der Museums- und Ausstellungsgeschichte sowie der Genderforschung. Aktuell arbeitet sie für ein Forschungsprojekt am Centrum für Naturkunde, Hamburg, zuvor war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Deutschen Historischen Museum Berlin beschäftigt. Dort war sie u. a. am Ausstellungsprojekt Deutscher Kolonialismus. Fragmente seiner Geschichte und Gegenwart (2016) beteiligt.

FLORAPHILIA: BOTANICAL GARDEN AS A COLONIAL SITE

NELLI KAMBOURI ist Wissenschaftlerin und konzentriert sich in ihrer Arbeit sowie in ihren Publikationen auf Gender-Theorie, Migration, Arbeit, Technologie, Logistik und soziale Bewegungen. Seit der documenta 14 ist sie Mitglied der Apatride Society of the Political Others. In der Vergangenheit war sie als Senior Research Fellow am Centre for Gender Studies der Panteion-Universität für Sozial- und Politikwissenschaft und bei der Foundation for Research & Technology in Griechenland tätig. Sie lehrte am Institut für Sozialpolitik der Panteion-Universität und an der Universität Athen. Derzeit arbeitet sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der University of Hertfordshire (UK) für das EU-Projekt Horizont 2020 PLUS: Platform Labour in Urban Spaces. Sie unterrichtet ferner an der Open University of Cyprus.


Ich, Ich Nicht, Wir: Zur Verhandlung der objektiven und subjektiven Seiten unserer politischen Hybridität

BERND KASPAREK ist Mathematiker und Kulturanthropologe mit Schwerpunkt Migrations- und Grenzforschung. Sein besonderes Interesse gilt Hotspots und digitalen Grenzen. Er ist Gründungsmitglied des Netzwerks Kritische Migrations- und Grenzregimeforschung und von movements. Journal für kritische Migrations- und Grenzregimeforschung sowie Vorstandsmitglied des aktivistischen Forschungsverbundes bordermonitoring.eu.


Hotspots: Migration und Meer

Dr. phil. NATASHA A. KELLY ist Kommunikationswissenschaftlerin und Soziologin mit den Forschungsschwerpunkten visuelle Kommunikation, Kolonialismus und Feminismus. Die in London geborene und in Deutschland sozialisierte Autorin, Dozentin und Kuratorin hat an zahlreichen Institutionen in Deutschland und Österreich gelehrt und referiert. In ihren Publikationen Afroism, Sisters & Souls, Afrokultur u.a. und in ihren künstlerischen Arbeiten EDEWA, Giftschrank und African_Diaspora Palast verbindet sie Theorie und Praxis und schafft damit Transferleistungen zwischen Wissenschaft, Gesellschaft und Politik. Zudem ist sie seit vielen Jahren in der Schwarzen deutschen Community engagiert, u.a. als wissenschaftliche Referentin des Zentralrats der afrikanischen Gemeinden in Deutschland. Neben ihrer beratenden Tätigkeit für verschiedene Kunstinstitutionen ist sie die künstlerische Leiterin der Theaterreihe M(a)y Sister, die seit 2015 am HAU Hebbel am Ufer Theater in Berlin aufgeführt wird.

ARCHIVING THE IMAGINARY, THE ERASED, THE ABSENT, AND THE FUGITIVE Avery F. Gordon

© Seyma Özkan

FATIMA KHAN studierte Antike Sprachen und Kulturen – Klassische Literaturwissenschaft und Germanistik an der Universität zu Köln und in Sevilla. 2018 initiierte und kuratierte sie q[lit]*clgn – das erste feministische Literaturfestival Deutschlands. Sie lebt und arbeitet als Kulturschaffende und Künstlerin in Köln.

Exophony: Spelling Identity

GRADA KILOMBA ist Autorin und Künstlerin. Sie war Gastprofessorin für Gender Studies an der Humboldt-Universität zu Berlin. Sie ist Mitherausgeberin von Mythen, Masken und Subjekte (Unrast, 2005) und Autorin von Plantation Memories (Unrast, 2008). Sie performt theoretische Texte unter anderem an Orten wie dem Haus der Kulturen der Welt in Berlin.

Decolonizing Knowledge

SOYOUNG KIM ist eine südkoreanische Filmemacherin und Autorin. Sie studierte Filmwissenschaft an der New York University und ist eine der ersten Absolventinnen der Koreanischen Filmkunstakademie. Von ihr stammt die Filmtrilogie Women's History Trilogy (2000-2004), die auf zahlreichen internationalen Festivals gezeigt wurde, unter anderem auf dem internationalen Dokumentarfilmfestival in Yamagata, Japan und dem Digi Beta Festival in Berlin. Nach ihrem ersten Spielfilm Viewfinder (2010) realisierte sie eine Trilogie über Migration und Exil, darunter Heart of Snow, Heart of Blood (2014) und Sound of Nomad: Koryo Arirang (2016), zu der auch Goodbye My Love Nordkorea (2019) gehört. Kim ist Mitgleid der Akademie der Künste der Welt.

In Solidarity

FELIX KLOPOTEK lebt und arbeitet in Köln. Er ist Redakteur der StadtRevue und Autor u.a. für Konkret, Jungle World und Kaput Magazin. 2014 realisierte er mit Unterstützung der Akademie der Künste der Welt das Projekt A Revolutionary Parable On The Equality Of Men. Als Herausgeber war er an Zonen der Selbstoptimierung. Berichte aus der Leistungsgesellschaft (Matthes & Seitz 2016) beteiligt.

Die totalitäre Erfahrung: Heinz Langerhans

Gentrifizierung=Segregation?

Manifeste Assi

A revolutionary parable on the equality of men

Berichte an eine Akademie. Nicht-akademisches Symposium, performativ oder anders

ALEXANDER KOCH ist Galerist, Kurator und Autor mit Lebensmittelpunkt in Berlin. 2008 begründete er gemeinsam mit Nikolaus Oberhuber und Jocelyn Wolff die Berliner Galerie KOW, die er bis heute leitet. Darüber hinaus ist er Ko-Initiator und Leiter des internationalen Netzwerks Neue Auftraggeber/ New Patrons, das lokale Gruppen von Bürgerinnen als Auftraggeber für zeitgenössische Kunst mit Künstler innen zusammenbringt.

RETHINKING LOCALITY

KASPER KÖNIG

Ist Westkunst Weltkunst?

PEKKO KOSKINEN, Game-Designer und Künstler, entwirft in seinen Arbeiten fiktive und alternative Religionen, Lebensformen und Gesellschaften. Er ist Mitglied des in Helsinki ansässigen Reality Research Centers, einem Performancekollektiv, das Realitäten beobachtet, hinterfragt und erneuert, sowie der Economic Space Agency, einem Kollektiv bestehend aus radikalen Ökonominnen, Informatikerinnen und Game-Designer*innen, das an der Schaffung eines neuen Systems wirtschaftlicher und informationeller Freiheit arbeitet.

Speculative Actions

© Sebastian Wolf

HANNAH KREBS ist Tänzerin und arbeitet zwischen Köln und Stockholm. Sie absolvierte ihren Bachelor in Tanz an der Hochschule für Musik und Tanz Köln sowie an der University of Dance and Circus in Stockholm. Sie performte unter anderem für Michael Löhr/Emanuel Gat, Nature Theater of Oklahoma, Ellen Söderhult und Chikako Kaido. In ihren eigenen Stücken arbeitet Hannah Krebs oft interdisziplinär. Die Grundlage ihrer künstlerischen Arbeit besteht darin, aktuelle gesellschaftliche Themen aus einer feministischen und gesellschaftskritischen Perspektive zu hinterfragen. Sie verwendet häufig dokumentarisches und biografisches Material, um eine ästhetisch absurde oder surreale Situation herzustellen, die mit der Wahrnehmung des Publikums spielt. Sie kollaborierte unter anderem mit Thea Soti (Gesang), Moritz Marquardt (Medienkunst) und Lena Kunz (Dramaturgie).

Exophony: How Do You Language

MERLE KRÖGER ist Mitbegründerin der Produktionsfirma pong für künstlerischen Dokumentarfilm. Sie arbeitet als Produzentin, Drehbuchautorin und hat seit 2003 ferner drei Romane veröffentlicht. Darüberhinaus gibt sie ihr Wissen als Lektorin und Mentorin weiter, etwa im Rahmen des Berlinale Talent Campus und bei der Professional Media Master Class für Dokumentarfilm in Halle (Saale).


Hotspots: Migration und Meer

L

Lia García, besser bekannt als LIA LA NOVIA SIRENA, ist eine Trans-Aktivistin und Performerin, deren öffentliche Interventionen auf der Reflexion der emotionalen Aufladungen bestehen, die uns binden. Affektive Begegnungen, oder encuentros afectivos, sind eine Reihe von öffentlichen Performances, durch die Lia das Publikum einlädt, über Sexualität, Intimität und sozialen Wandel nachzudenken.

Ocotepec Odyssey

GADOUKOU LA STAR (Franck Edmond Yao) ist Mitgründer und Choreograf von La Fleur. Von 2003 bis 2006 gewann er den African Award als bester afrikanisch-diasporischer Tänzer in Paris. Mit Gintersdorfer/Klaßen hat er unter anderem für Not Punk, Pololo und Dantons Tod am Theater Bremen zusammengearbeitet. Als Gadoukou la Star veröffentlicht er seit 2008 Coupé Décalé-Musikalben.


Un truc d'ouf

Auch Hybride haben Eltern

BRANDON LABELLE ist Künstler, Autor und Theoretiker. In seinen Arbeiten beschäftigt er sich mit Klangkultur, der menschlichen Stimme und geht Fragen der Handlungsmacht nach. Er entwickelt und präsentiert künstlerische Projekte in verschiedenen internationalen Kontexten und arbeitet dafür oftmals in Kollaborationen und nutzt den öffentlichen Raum. Hieraus entstehen performative Installationen, poetisches Theater, Erzählkunst und Forschungsaktionen zur Schaffung experimenteller Formen von Gemeinschaft. LaBelles Vorgehensweise orientiert sich hierbei an Politiken und Poetiken der Unkenntlichkeit, der Enteignung und radikalen Höflichkeit – von Gesten der Intimität und des Zuhörens bis hin zu kreativem Feiern und freier Bewegung. Zu seinen Arbeiten zählen unter anderem The Other Citizen: Archive, Club Transmediale, Berlin (2019), The Autonomous Odyssey (mit Octavio Camargo), Kunsthall 3,14 Bergen (2018), The Ungovernable, Documenta 14, Athen (2017), Oficina de Autonomia, Ybakatu, Curitiba (2017), The Hobo Subject, Gallery Forum, Zagreb (2016) und The Living School, South London Gallery (2016). Er ist zudem Autor der Bücher Sonic Agency: Sound and Emergent Forms of Resistance (2018), Lexicon of the Mouth: Poetics and Politics of Voice and the Oral Imaginary (2014), Diary of an Imaginary Egyptian (2012), Acoustic Territories: Sound Culture and Everyday Life (2019; 2010) und Background Noise: Perspectives on Sound Art (2015; 2006). Brandon LaBelle lebt in Berlin und ist Professor an der Fakultät für zeitgenössische Kunst der Universität Bergen.

In Between Spaces: Sonic Agency

ACHIM LENGERER setzt sich in seiner künstlerischen Praxis mit politischen Wirkungs- und Funktionsweisen von Sprache und Text auseinander. Neben filmischen Tonspuren, Installationen und Publikationen gehören performative Vorträge und Veranstaltungen zu seinen Ausdrucksformen. Lengerer gründete verschiedene kollaborative Projekte, darunter die freitagsküche in Frankfurt/Main. 2006 entstand zusammen mit Dani Gal das Projekt voiceoverhead, welches sich in Audioperformances, Ausstellungen und Screenings mit archivierter gesprochener Sprache beschäftigt. Seit 2009 betreibt Lengerer den mobilen Ausstellungsraum und Verlag Scriptings. In seinem aktuellen Oral History Projekt Tonspuren zur Linken spürt er den Verbindungen zwischen den linken Gruppen in Köln und im Ruhrgebiet und den migrantischen Kämpfen seit den 1970er Jahren nach.


Memory Stations: Tonspuren zur Linken

Tonspuren zur Linken

TONSPUREN ZUR LINKEN MEMORY STATION

NATALIE LETTENEWITSCH hat als Filmwissenschaftlerin Texte zu Schiffen und Stränden verfasst und spürt in ihrem aktuellen Forschungsprojekt der Faszination Unterwasserfilm nach. Sie begreift dabei die Weltmeere als zutiefst historischen und politischen Raum, in dem Mythen, Faszinationsgeschichten und neue Technologien auf handfeste materielle Interessen treffen. Als Lehrbeauftragte ist sie u.a. an der ifs internationale filmschule köln und der Universität Wien tätig.


Hotspots: Migration und Meer

LIZA LIM geboren 1966 in Perth, Australien. Studium der Musik an der Universität von Melbourne, Promotion an der Universität von Queensland. Zahlreiche Auftragsarbeiten für renommierte Orchester, wie zum Beispiel die Los Angeles Philharmoniker, musikFabrik, Arditti Streichquartett, Ensemble InterContemporain, Ensemble Modern, Symphonieorchester Sydney; viele Einladungen zu namhaften Festivals wie Salzburger Festspiele, Luzern Festival, Festival d’Automne Paris. Aktuell arbeitet sie an einem Opernprojekt mit dem Titel Tree of Codes für das Ensemble musikFabrik und erforscht in diesem Zusammenhang am ZKM Karlsruhe die Digitalisierung von Partituren. Charakteristisch für Lim ist ihr transkultureller Zugang zur Musik. Christopher Alexanders architekturtheoretische Überlegungen zur Muster-Sprache sind für sie ein Schlüssel zum Verständnis kultureller Muster. Ihre Kompositionen sind immer auch Reflexionen über Performance-Rituale und Kunstformen der ostasiatischen und australischen Aborigines, über Kalligrafie und die besonderen Klangfarben alter Instrumente sowie über die Notation von Aufführungsenergien. Sie hat zahlreiche Preise gewonnen (u.a. Paul Lowin Prize und Fromm Foundation Award) und war Stipendiatin der Ian Potter Foundation und des Australia Council in der Sparte Komposition. 2007/8 war sie Gast des Berliner DAAD-Künstlerprogramms. Sie ist Professorin für Komposition an der Universität von Huddersfield und Leiterin des dortigen Forschungszentrums für Neue Musik. Ihre eigenen Kompositionen werden bei Casa Ricordi (Mailand, London & München) veröffentlicht.


Tree of Codes

MARIA LIND (* 1966 in Stockholm) ist Kunstkritikerin, Kuratorin und Autorin und leitet seit 2011 die Tensta Konsthall in Stockholm. 2015 kuratierte sie die Ausstellung Future Light, die im Rahmen der ersten Vienna Biennale zu sehen war. Mit ihrem Rechercheprojekt Abstract Possible (2010) war sie in verschiedenen internationalen Museen und Galerien zu Gast. In den 2000er Jahren leitete sie den Kunstverein München und das International Artist Studio Program in Sweden (IASPIS) in Stockholm. Maria Lind lebt und arbeitet in Stockholm.

RETHINKING LOCALITY

TIMOR LITZENBERGER ist als freischaffender Komponist in verschiedenen musikalischen Disziplinen tätig.

Er arbeitete mit Gintersdorfer/Klaßen am Album New Black - Couper Decaler electronique, das 2012 bei Buback erschienen ist und kooperiert darüberhinaus regelmäßig mit La Fleur.

Un truc d'ouf

Die Künstlerin MELISSA LOGAN (* 1970 in New York) bewegt sich mit ihren Arbeiten zwischen Performance, Installation, Popmusik, Sound und New Media. Gemeinsam mit ALEX MURRAY-LESLIE gründete sie 1997 das Künstlerkollektiv Chicks on Speed, mit dem sie mehrere Alben aufgenommen hat und u. a. auf der Biennale von Venedig und im Museum of Modern Art in New York aufgetreten ist. Seit 2016 arbeitet Melissa Logan an ihrem Projekt University of Craft Action Thought. Die Künstlerin lebt in Köln.

AKADEMIE X EBERTPLATZ

LOVA LOVA, aka Wilfred Beki aus Kinshasa ist Musiker, Performer, Sapeur und Kulturaktivist, er ist ein wichtiger Protagonist der Webserie Kinshasa Collection und hat den Titelsong komponiert.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA. Tischgespräche mit Expert/innen zu kollektiven Bildproduktionen– TISCHGESPRÄCHE*

Der Künstler RAFAEL LOZANO-HEMMER (* 1967 in Mexiko City) ist bekannt für seine elektronischen interaktiven Installationen, die sich an der Schnittstelle zwischen Architektur und Performance Art bewegen. 2007 gestaltete er den Mexikanischen Pavillon auf der Biennale von Venedig. Solo-Ausstellungen waren u. a. am Museum of Modern Art in San Francisco, am MUAC Museum in Mexiko City und am Museum of Contemporary Art in Sydney zu sehen. Rafael Lozano-Hemmer lebt und arbeitet in Montreal und Madrid.

GLOBAL POSITIONING SYSTEM NOT WORKING

M

ZHENG MAHLER ist ein Kollektiv bestehend aus dem Künstler Royce Ng und der Anthropologin Daisy Bisenieks mit Sitz in Hongkong. Sie arbeiten gemeinsam an recherche- und gemeindebasierten, ortsspezifischen Projekten, die oft digitale Medien, Performances und Installationen nutzen, um die Beziehungen zwischen Kunst und Forschungspraxis zu untersuchen.


Sci-(no)-Fi

Speculative Actions

SUHAIL MALIK ist Dozent für Critical Studies sowie für Art Practice Critical Studies am Goldsmiths College, University of London. Zwischen 2012 und 2015 war er Visiting Professor am Center for Curatorial Studies and Art in Contemporary Culture in New York. Er hat zahlreiche Aufsätze und Bücher veröffentlicht, darunter zuletzt die Sammelbände Der Zeitkomplex: Postcontemporary (2016) und Realismus, Materialismus, Kunst (2015; beide Bände zusammen mit Armen Avanessian). Er lebt in London.

RETHINKING LOCALITY

CECYLIA MALIK (* 1975 in Krakau, Polen) ist Malerin, Schauspielerin, Aktivistin und Kuratorin. In ihrer künstlerischen Praxis erörtert sie soziopolitische Fragestellungen und befasst sich beispielsweise mit der “Recht auf Stadt”-Bewegung oder dem gesellschaftsverändernden Potenzial von Kunst im Sinne der Sozialen Plastik. Sie hat an der Photography Biennale in Posen teilgenommen ebenso wie an den “Dialogen” der 11. Biennale für Zeitgenössische Kunst in St. Petersburg. Cecylia Malik lebt und arbeitet in Krakau.

RETHINKING LOCALITY

FLORAPHILIA Revolution of Plants

© Selma Lampart

MANDHLA. ist ein Trans-Feminine Gender Non-Comforming Body aus Simbabwe. In ihrer künstlerischen Arbeit mischt sie experimentelle R&B- und Soul-Musik mit visuellen Projektionen und performativem Tanz. Ihre Musik erzählt von den täglichen Herausforderungen, die Trans*, Enby und Femme* Einwanderer*innen mit Blick auf die Themen Liebe, Identität, Sex und Akzeptanz bewältigen müssen. Sie ist begeistert von Mode, der Kunst des Voguings und Musik und performt in ihren Arbeiten leidenschaftliche Queere Repräsentation und Black Femme Power.

Exophony: Spelling Identity

LATOYA MANLY-SPAIN ist eine Spoken-Word-Künstlerin und Menschenrechtsaktivistin, die sich für das dauerhafte Bleiberecht von Flüchtlingen einsetzt. Sie ist Gründungsmitglied von ARRiVATi, einem Kollektiv von People of Color-Künstlerinnen und Aktivistinnen, die die Mittel von Kunst und Widerstand gegen die Ungleichheit einsetzen. Zudem ist sie Mitglied des Hamburger Agitprop-Kollektivs Schwabinggrad Ballett. Gemeinsam mit beiden Gruppen hat LaToya Manly-Spain 2016 das Album Beyond Welcome aufgenommen. Sie lebt in Hamburg.

AKADEMIE X EBERTPLATZ

OLIVIER MARBOEUF ist Schriftsteller, Geschichtenerzähler und Kurator. Er ist Gründer des unabhängigen Kunstraums Khiasma im äußeren Nordosten von Paris, Les Lilas, den er von 2004 bis 2018 leitete. Khiasma ist mittlerweile zu einer experimentellen Plattform geworden, die unter anderem das radiophone Online-Werkzeug, R22 Tout-Monde entwickelt hat. Als Filmproduzent kollaboriert er mit Spectre Productions in Rennes und leistet einen Beitrag zum Filmvertriebs- und Forschungszusammenschluss Phantom. Marboeuf ist Mitgleid der Akademie der Künste der Welt.

In Solidarity

Rethinking Locality

DJ MARFOX, geboren in São Tomé und Príncipe, sieht seine kulturellen Wurzeln als wichtige Triebkraft der kreativen, technologischen und kollektiven sozialen Evolution. Seine Compilation DJs di Ghetto erlangte in Portugal und diasporischen afrikanischen Communities in ganz Europa Kultstatus. Eu Sei Quem Sou'n (Principe, 2011) und Veröffentlichungen auf Lit City Trax und Warp verfeinerten seinen gewagt vielschichtigen Sound aus komplexer Percussion, dunkel barockem Techno, Garage, Bass und Batida. Dj Marfox arbeitet derzeit an einer Auftragskomposition für den Deutschen Pavillon auf der Biennale in Venedig.

In Between Spaces: Mediterranean Crossings

©Neal McQueen,2019

LORENZO MARSILI ist ein Philosoph und Aktivist, der sich für eine Zukunft jenseits des Nationalstaates einsetzt. Er ist Mitbegründer der transnationalen NGO European Alternatives und Mitglied des Vorstands des globalen Netzwerks CIVICUS. Ferner war Marsili einer der Initiator*innen der paneuropäischen Bewegung DiEM25. Sein jüngstes Buch Citizens of Nowhere (Zed Books 2018) ist in der deutschen Übersetzung als Wir Heimatlosen Weltbürger (Suhrkamp Verlag 2019) erhältlich.


Wir heimatlosen Weltbürger

DIANA MCCARTY (* 1967 in Albuquerque, USA) ist Mitbegründerin und Redakteurin des preisgekrönten Webradios reboot.fm. Der nichtkommerzielle Kultursender aus Berlin, an dem 85 Künstler*innen mitarbeiten, sendet vor allem über die Themen Kunst, Gender, Populärkultur, Mode und (elektronische) Musik. McCarty war an zahlreichen internationalen Events und Veröffentlichungen beteiligt und hat viele interdisziplinäre Projekte zu den Themenschwerpunkten Kunst, Politik, Medien und Digitalkultur entwickelt. Sie lebt in Berlin.

ARCHIVE OF AMBIENCE: SOUND IN COMMUNITY

DJ MEKO (Jean Claude Dagbo ) performt in den Pariser Clubs L’Ivoire, Elysee, Ritz und Titan und wird le choucou du peuple genannt – der ‚Liebling des Volkes‘. Neben Konzertauftritten mit den Stars der Coupé Décalé-Szene hatte er Gastauftritte bei Gintersdorfer/Klaßen, unter anderem in Dantons Tod am Theater Bremen. Seit 2016 ist DJ Meko festes Mitglied von La Fleur.


Un truc d'ouf

KARLA MENDONCA DOS SANTOS DANY, geboren in Rio de Janeiro und derzeit in Hamburg wohnhaft, will in einer Welt leben, in der die globale Umwelt und Musik höchste Priorität haben. Als Fremdsprachenassistentin und Übersetzerin war sie an Kreativ- und Bildungseinrichtungen wie etwa der Tate Modern, International School of Hamburg (ISH) und Cirque du Soleil tätig. Wenn Karla nicht hinter ihrem Computer schreibt, können Sie sie in der Bibliothek (morgens) oder in der Karaokebar (nachts) finden.


Ich, Ich Nicht, Wir: Zur Verhandlung der objektiven und subjektiven Seiten unserer politischen Hybridität

MISHAA (Michele Akotcholo) ist Choreografin und Tänzerin und gibt Afrobeatkurse für Kinder und Jugendliche in Paris. Sie ist Mitglied der Gruppe La Fleur. Die erste Zusammenarbeit mit Monika Gintersdorfer und Gadoukou La Star fand im Rahmen des Stückes Les Nouveaux Aristocrates statt.


Un truc d'ouf

Auch Hybride haben Eltern

Das Künstlerduo MP GOLD, bestehend aus MARIE JOSEFIN STUTE (* 1987 in Köln) und PHILIPP NAUJOKS (* 1988 in Merzig), befasst sich in seiner künstlerischen Praxis damit, Fragmente aus Videos, Zeichnungen, Skulpturen und Objets Trouvés zu Installationen verschmelzen zu lassen. Sie leben und arbeiten in Köln und Düsseldorf.

AKADEMIE X EBERTPLATZ

RABIH MROUÉ, in Beirut geboren, lebt derzeit in Berlin. Er ist Theaterregisseur, Schauspieler, bildender Künstler und Dramatiker und Mitherausgeber für The Drama Review (TDR, New York). Er ist auch Mitbegründer des Beirut Art Center (BAC) und war Stipendiat am Internationalen Forschungszentrum Interweaving Performance Cultures (FU Berlin, 2012 - 2015). Seine Arbeiten umfassen: Sand in the Eyes (2017), Riding on a Cloud (2013), 33 Rounds and a few seconds (2012), The Pixelated Revolution (2012), The Inhabitants of images (2008), Who’s Afraid of Representation (2005) u. a. Dieser Werkkörper, Performances und Ausstellungen, ist international zu sehen, u.a. dOCUMENTA (13), CA2M Centro de Arte Dos de Mayo (Madrid), The ICP Triennial, MoMa (New York), Centre Pompidou (Paris), SALT - (Istanbul).


Rima Kamel

Theaterperformance-Reihe: RABIH MROUÉ / LINA MAJDALANIE

ESTHER MUGAMBI ist Performance- und Video-Künstlerin, Schauspielerin und Sängerin. Ihre Performances, deren Texte sie oft selbst verfasst, waren unter anderem im Stedelijk Museum in Amsterdam, beim Rotterdam Festival, im La Mama Theater in New York oder am Young Vic Theatre in London zu sehen. Esther Mugambi lebt und arbeitet in Amsterdam.

RETHINKING LOCALITY

OGUTU MURAYA (* 1986 in Kenia) ist Autor, Theatermacher und Storyteller. Für ihn ist Kunst ein wichtiger Katalysator bei dem Versuch, unsere Gewissheiten infrage zu stellen oder Geschichten lebendig zu halten, die falsch erzählt werden oder im Mainstream unsichtbar bleiben. Seine Arbeiten waren auf zahlreichen Festivals zu sehen, wie z. B. bei La Mama (NYC), HIFA (Harare), Afrovibes Festival (Amsterdam) oder Spielart Festival (München).

FRACTURED MEMORY

N

Der Filmregisseur und Autor SANA NA N’HADA (* 1950 in Enxalé, Guinea-Bissau) zählt zu den Pionieren des guineischen Kinos. In den 1960er Jahren engagierte er sich in der Unabhängigkeitsbewegung des Landes und nahm ein Regiestudium auf, um den Kampf gegen die portugiesische Kolonialmacht filmisch zu dokumentieren. Zu seinen Filmen zählen unter anderem O Regresso de Amílcar Cabral (1976), Xime (1994), Kadjike (2013) und Os Escultores de Espíritos (2015). Er schrieb das Drehbuch zu Filipa Césars Spell Reel.

SPELL REEL

DJ NERVOSO, geboren im portugiesischsprachigen Inselstaat São Tomé und Príncipe vor der Westäquatorialküste Zentralafrikas, lebt seit zwanzig Jahren am Rande von Lissabon. Seine aufregend frischen DJ-Sets, die die harten hynotischen Rhythmen und die frenetische Energie des angolanischen Kuduro mit technoiden Einflüssen verbinden, waren ein wesentlicher Zündfunke für die die progressiven Kuduro-Mutationen von DJ Marfox, DJ Firmeza, DJ Nigga Fox u.a.

In Between Spaces: Mediterranean Crossings

ROYCE NG ist Künstler und ein Teil des in Hongkong ansässiges Duos Zheng Mahler. Gemeinsam mit der Anthropologin Daisy Bisenieks arbeitet er an recherche- und Community-basierten, ortsspezifischen Projekten, die oft digitale Medien, Performances und Installationen nutzen, um die Beziehungen zwischen Kunst und Forschungspraxis zu erkunden.

Sci-(no)-Fi

Speculative Actions

ANDREAS NIEGL ist ein in Köln lebender Künstler. Er arbeitet mit Installationen, Performances, Videos, Sound und Text. Darüberhinaus ist er als Sounddesigner und Komponist für Theater- und Tanzperformances tätig. Er hat unter anderem an Produktionen am FFT Düsseldorf, Helios Theater Hamm und am Schauspiel Essen mitgewirkt.


Sci-(no)-Fi

Copy It: Nur für Diebe und Raubkopierer – von Büchern, Kunstwerken, Ideen...

COPY IT: NUR FÜR DIEBE UND RAUBKOPIERER – VON BÜCHERN, KUNSTWERKEN, IDEEN... MEMORY STATION

© Paradeiser Productions

JULIA NITSCHKE ist Performance- und Mixed-Media Künstlerin. Ihr Kollektiv Meine Wunschdomain entwickelt mittels Orakelsessions Visionen für eine lovely Zukunft. Ihre Lecture Performances befassen sich mit Internetphänomenen der aktuellen (Katzen )Bildkultur. Im Rahmen des Ruhr Dings 2019 und der Memory Stations der ADKDW konzipierte sie mit Eva Busch die Ausstellung Emanzenexpress_Gemeinsam sind wir gemeiner, über feministische Kämpfe und Widerstand in Bochum. Zuletzt waren ihre Arbeiten zu sehen in den sophiensælen Berlin und im Pathos München.

MEMORY LAB #4: Her*stories. Für eine intersektionale und feministische Perspektivierung von Archiven

Emanzenexpress_Gemeinsam sind wir gemeiner

Emanzenexpress_Gemeinsam sind wir gemeiner: Memory Station

Emanzenexpress_Gemeinsam sind wir gemeiner: Feministischen Widerstand archivieren und aktivieren

Emanzenexpress_Gemeinsam sind wir gemeiner / Junge Akademie: Wir müssen uns immer noch selbst neu erfinden – aber wir müssen nicht von vorne anfangen

EMANZENEXPRESS_GEMEINSAM SIND WIR GEMEINER Emanzencafé

MEINE WUNSCHDOMAIN - ORACLE

Exophony: How Do You Language

LAURITZ aka NO OBI, NO INSERT betreibt einen der spannendsten und obskursten Youtube-Kanäle in Nordrhein-Westfalen und ist ein echter Kenner verschiedener Genres und Raritäten. Außerdem lieferte er auch einen der beliebtesten Cologne_Sessions-Ambient-Mixe aller Zeiten.

In Between Spaces: Mediterranean Crossings

SIMON NOORI arbeitet als Geograph und Migrationsforscher an den Universitäten Zürich und Neuchâtel. Er interessiert sich für die Digitalisierung von Grenzpolitiken und untersucht dabei sowohl die Entwicklung biometrischer Kontrolltechniken als auch die Nutzung von Smartphones und GPS-Geräten in Fluchtprozessen. Er ist Mitbegründer des Journals movements. Journal für kritische Migrations- und Grenzregimeforschung und hat mehrere Jahre für das WatchTheMed Alarm Phone gearbeitet.


Hotspots: Migration und Meer

© Sara Löfwander

CHRISTIAN NYAMPETA ist Künstler und arbeitet interdisziplinär in den Feldern Kunst, Design und Kunsttheorie. Sein Schaffen umfasst ein ‚wanderndes Programm‘ bestehend aus Ausstellungen, Filmvorführungen und Lyrical Perfomances. Häufig beschäftigt er sich mit der Frage ‚Wie wollen wir zusammenleben?‘ und der Erforschung der Konzepte von Mahnmalen und Übersetzungen. Zu seinen jüngsten Projekten zählen etwa École du soir, SculptureCenter, New York (2019) und Flower Garden of All Kinds of Loveliness Without Sorrow, Galerie für Zeitgenössische Kunst (GfZK), Leipzig (2019). Nyampetas Arbeiten wurden in Ausstellungen am Institute of Modern Art (IMA), Brisbane (2019) und dem Camden Arts Centre, London (2017) gezeigt. Er war Mitwirkender bei der Fünften Ural-Industrie-Biennale für zeitgenössische Kunst, Jekaterinburg (2019), der Dakar-Biennale (2018) sowie der 11. Gwanjgu-Biennale (2016). Zudem betreibt Nyampeta den Online-Radiosender Radius. Er promoviert am Visual Cultures Department of Goldsmiths, University of London und wurde 2019 mit dem Kunstpreis Future Of Europe ausgezeichnet.

Gwangju Lessons

PROF. CEDRICK NZOLO NGAMBOU, ist Designer und Professor am Institut supérieur des arts et métiers (ISAM), Kinshasa.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA. Tischgespräche mit Expert/innen zu kollektiven Bildproduktionen– TISCHGESPRÄCHE*

O

KIZITO ODHIAMBO ist ein in Deutschland lebender Kenianer, Sozialunternehmer und freier Bildungsreferent von Gemeinsam für Afrika. Er arbeitet mit Kleinbäuer*innen in Kenia um Perspektiven Vorort zu schaffen und beschäftigt sich in seiner Bildungsarbeit mit globalen Handelsstrukturen, Lebensbedingungen von Kindern und Erwachsene sowie mit Rassismus. PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA – TISCHGESPRÄCHE MIT EXPERTINNEN ZU KOLLEKTIVEN BILDPRODUKTIONEN Kizobazoba*

ORDINATEUR (Pohé Cédric Kevin Bah) begann seine Karriere in der Coupé-Décalé-Szene an der Seite der renommierten Musiker*innen Kedjevara, Eric Olomide und DJ Arafat. Seine verblüffende Fußtechnik brachte ihm den Spitznamen Magic Feet ein. Neben internationalen Soloauftritten und Duos mit Alaingo gibt er europaweit Tanzkurse. Seit 2016 tritt Ordinateur in Pariser Nachtclubs auf. Er ist Gründungsmitglied von La Fleur.


Un truc d'ouf

Auch Hybride haben Eltern

Paris-Köln #1 Ordinateur et Alaingo

URIEL ORLOW (* 1973 in Zürich) kombiniert in seiner recherche-intensiven künstlerischen Praxis Filme, Fotografie, Zeichnungen und Sound. Seine Arbeiten waren international auf verschiedenen Filmfestivals, Kunst-Biennalen und in renommierten Museen zu sehen. Darüber hinaus hat er an der University of Westminster, London, sowie an der Zürcher Hochschule der Künste Lehraufträge inne. Orlow lebt und arbeitet in London und Zürich.

Floraphilia: Plants as Archives

Stealing from the West

Berichte an eine Akademie. Nicht-akademisches Symposium, performativ oder anders

© Natacha Nisic

EUGENE OSTASHEVSKY ist der Autor von Der Pirat, der von Pi den Wert nicht kennt (2017; englisches Original 2013), einem Roman in lyrischer Form, der von Verständigungsschwierigkeiten zwischen Piraten und Papageien handelt. Die deutsche Übersetzung von Uljana Wolf und Monika Rinck wurde 2019 mit dem Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie ausgezeichnet. Derzeit ist er Dorothea Schlegel Artist in Residence am EXC 2020 Temporal Communities, Freie Universität Berlin.

Exophony: Dictionary for Lovers

P

MANUEL PELMUȘ (geb. 1974, Bukarest) lebt und arbeitet in Oslo und Bukarest. Er ist einer der führenden Künstler des "new performance turn", die in den letzten zehn Jahren die Rolle der Performance im Kontext der bildenden Kunst neu erfunden haben.

Berichte an eine Akademie Nicht-akademisches Symposium, performativ oder anders

Die Kunstkritikerin und Kuratorin BRITTA PETERS (* 1967 in Birkenfeld an der Nahe, Deutschland) ist seit Januar 2018 Künstlerische Leiterin der Urbanen Künste Ruhr, einer dezentralen Institution für Gegenwartskunst im Ruhrgebiet. Zuvor gehörte sie zum Kuratorenteam der Skulptur Projekte Münster. Lehraufträge führten sie an die Hochschule für bildende Künste Hamburg und an die Kunstakademie Münster. Als Leiterin des Kunstvereins Harburger Bahnhof realisierte sie zwischen 2008 und 2011 diverse Ausstellungen im semi-öffentlichen Raum.

RETHINKING LOCALITY

NATAŠA PETREŠIN-BACHELEZ (* 1976 in Ljubljana) ist freie Kuratorin und Autorin. Die ehemalige Ko-Direktorin der Laboratoires d'Aubervilliers ist auch Mitbegründerin von Cluster, einem Netzwerk von Organisationen, die zeitgenössische Bildende Kunst fördern und ausstellen. Derzeit kuratiert sie die Contour Biennale 9, die 2019 in Mechelen, Belgien, stattfinden wird. Nataša Petrešin-Bachelez lebt in Paris.

RETHINKING LOCALITY

LANGSAMKEIT

AMANDA PIÑA ist Choreografin und Tänzerin. Ihre Arbeiten thematisieren Mechanismen der Exklusion und führen nicht-westliche kulturelle Perspektiven in die zeitgenössische Performance ein. Seit 2005 verbindet sie unter dem Label nadaproductions eine Zusammenarbeit mit dem Bildenden Künstler und Filmemacher Daniel Zimmermann. Ihre gemeinsame Produktion WAR – Ein Kriegstanz (2013) erlangte auch international Aufmerksamkeit. Amanda Piña lebt in Wien.

FLORAPHILIA: BOTANICAL GARDEN AS A COLONIAL SITE

ALEXANDRA PIRICI kommt als Künstlerin aus der Choreografie und arbeitet frei mit verschiedenen Medien, von Performance bis zu bildender Kunst und Musik. Pirici lebt in Bukarest.

Berichte an eine Akademie. Nicht-akademisches Symposium, performativ oder anders

R

© Anita Pinggera

ANNE RADEMACHER ist studierte Anglistin und Germanistin und arbeitete lange als Verlagslektorin. Heute ist sie Geschäftsführerin einer Stiftung und übersetzt in ihrer Freizeit aus dem Englischen. Sie hat alle in deutscher Sprache erschienenen Bücher von Xiaolu Guo übersetzt, außerdem zuletzt Autorinnen wie Helen Hodgman, Tracy Chevalier und Jo Baker.

Exophony: Dictionary for Lovers

MILO RAU (* 1977 in Bern, Schweiz) ist Theaterregisseur und Künstlerischer Leiter des 2007 von ihm gegründeten Instituts für Politischen Mord. Als Autor veröffentlichte er unter anderem Was tun? Kritik der postmodernen Vernunft (2013) und Althussers Hände (2015). Ab 2018 wird Rau das Nationaltheater Gent leiten.

Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs

After „The Moscow Trials”

Berichte an eine Akademie. Nicht-akademisches Symposium, performativ oder anders

ETHIOPIAN RECORDS, geboren als ENDEGUENA MULU, ist eine Schlüsselfigur der lebendigen experimentellen Elektronik-Szene in Äthiopiens Hauptstadt Addis Abeba. In seinem ‚Ethiopiyawi Electronic’-Sound verschmelzen elektronische Sounds und Rhythmen mit traditioneller äthiopischer Musik und Jazz.

In Between Spaces #1: Mediterranean Crossings

REYOD (Youayou Audrey) tourt als Tänzerin mit renommierten Kompanien, gibt Tanzkurse für junge Mädchen und tritt in unterschiedlichen Kontexten auf, unter anderem im Zénith de Paris, Élysée Montmartre und Cigale. In der Coupé Décalé-Szene fasste sie schnell Fuß und tanzte mit Gruppen wie Les Anges D’afrik und African Probo. Mit La Fleur hat sie für das Stück Les Nouveaux Aristocrates zusammengearbeitet.


Un truc d'ouf

Mit einem Interesse an radikalen Geschichten und spekulativen Fiktionen arbeitet die in Mexiko City lebende Künstlerin NAOMI RINCÓN GALLARDO mit Performance und Video, um utopische Möglichkeiten und Glauben zu untersuchen. Ihre oft auf Musik basierenden Erzählungen greifen auf gegenkulturelle Formen wie Punk, DIY-Ästhetik und queere Identitäten zurück, um die Prüfsteine der mexikanischen und mesoamerikanischen Politik neu zu setzen. Als Künstlerin und Pädagogin stellt sie Forschungswerkzeuge aus der feministischen Theorie und dem radikalen Theater in den Vordergrund, um neue Formen des sozialen Engagements, der Begegnung und des Spiels vorzustellen.

Ocotepec Odyssey

Berichte an eine Akademie. Nicht-akademisches Symposium, performativ oder anders

ANETA ROSTKOWSKA (* 1979 in Stettin, Polen) ist Kuratorin, Autorin und Wissenschaftlerin. Sie absolvierte das De Appel Curatorial Programme in Amsterdam und arbeitete für zahlreiche Galerien, vor allem in Krakau sowie im Rahmen der Baltic Triennale. Sie ist Mitbegründerin verschiedener künstlerischer Initiativen, die sich mit der aktuellen sozioökonomischen Situation Krakaus beschäftigen, und entwickelte gemeinsam mit Jakub Woynarowski das Konzept des „Gonzo Curating“. Seit 2016 ist sie Kuratorin bei der Akademie der Künste der Welt. Sie lebt und arbeitet in Köln.

RETHINKING LOCALITY

FLORAPHILIA Revolution of Plants

S

SUSANNE SACHSSE ist Schauspielerin und war bereits an verschiedenen Theatern engagiert. In den 1990er Jahren war sie Mitglied des Berliner Ensembles, wo sie u. a. mit Heiner Müller, Einar Schleef und Robert Wilson zusammenarbeitete. 2001 gründete sie zusammen mit Daniel Hendrickson und Marc Siegel das Kunstkollektiv CHEAP, dem auch Vaginal Davis angehört. Mit ihren Performances, Installationen, Festivals und Club-Events waren sie in zahlreichen Locations zu Gast, so z. B. im HAU Hebbel am Ufer (Berlin), beim Steirischen Herbst, am FFT Düsseldorf sowie am Künstlerhaus Mousonturm in Frankfurt. Sie lebt in Berlin.

ORIGINAL SIN. A CONCERT

BELIT SAĞ ist eine in Amsterdam lebende Videokünstlerin. Sie studierte Mathematik in Ankara. Ihre künstlerische Entwicklung wurde stark von der Zusammenarbeit mit video-aktivistischen Kollektiven in der Türkei geprägt, wo sie den Kunstraum Karahaber und das Archivprojekt bak.ma mitbegründete. 2014 und 2015 war sie Stipendiatin der Rijksakademie in Amsterdam sowie 2016 und 2019 Stipendiatin des International Studio & Curatorial Programme (ISCP) in New York. Ihre Arbeiten wurden unter anderem bei den Internationalen Filmfestivals in Toronto, Rotterdam und New York präsentiert, im EYE Filmmuseum in Amsterdam, im MOCA, Taipeh und beim Tabakalera Film Seminar in San Sebastián gezeigt. 2019 ist belit sağ Fellow der Akademie der Künste der Welt.


In der Abwesenheit der MUTTER DER L.

Memory Lab #7: Performing the Archive

ANJA SALEH ist Gründerin von TAVII, einem Label, das aus dem Interesse am Zusammenspiel von Erinnerungskultur und -politik und deren Einfluss auf Zukunft( svisionen) entstanden ist. TAVII übersetzt die Recherche hierzu in handgemachten Schmuck und Kunst und bringt Geschichten von Menschen in der Diaspora zusammen. Darüber hinaus ist Saleh als Leiterin eines Empowerment-Projekts für Jugendliche und junge Erwachsene, in der politischen Bildungsarbeit und als unabhängige Referentin tätig. Online wurde sie zunächst als written word Poetin aktiv. In ihrer künstlerischen Arbeit beschäftigt sie sich mit verschiedenen Themen, häufig mit Identität, Sprache, Spiritualität sowie mit Fragen zu intersektionalen Lebensrealitäten.

Exophony: Spelling Identity

Der Performance-Künstler INDER SALIM, in den frühen 1960er Jahren in Tral, Kashmir, geboren, erkundet in seinen multidisziplinären, körperbetonten Arbeiten die aktivistische Funktion von Kunst. 2010 war er maßgeblich an dem Projekt Art Karavan International beteiligt, in dem er gemeinsam mit 30 anderen Künstler*innen mit dem Format zeitlich unbegrenzter Performances experimentierte. Inder Salim lebt und arbeitet in Neu-Delhi.

AKADEMIE X EBERTPLATZ

© Werner Lieberknecht

ANNA SCHAPIRO studierte übergreifendes künstlerisches Arbeiten an der HfKB Dresden bei Prof. Ulrike Grossarth, bei der sie auch Meisterschülerin war. Schapiro studierte außerdem an der Universidade do Porto, Portugal. Danach nahm sie das Studium der Jüdischen Studien am European Institute for Jewish Studies in Stockholm auf. Anna Schapiro lehrte an der Muthesius Hochschule Kiel. Ihre Arbeiten wurden unter anderem im Kunsthaus Dresden, im Museum für zeitgenössische Kunst Wroclaw Museum, dem Museum Vilha Velha, Vila Real, Portugal sowie in der GFLK Halle Süd, Tölz gezeigt. Schapiro ist Mitherausgeberin der Zeitschrift Jalta - Positionen zur Jüdischen Gegenwart und Mitglied im Ministerium für Mitgefühl.

Exophony: How Do You Language

KATRIN SCHAUMBURG ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Dokumentationszentrum und Museum über die Migration in Deutschland (DOMiD e.V.), wo sie sich unter anderem als Ausstellungskuratorin mit Museums-, Sammlungs- und Partizipationskonzepten auseinandersetzt. In ihrer Promotion beschäftigte sie sich mit agency von Frauen in einem südafrikanischen Township.

MEMORY LAB #1: Fugitive Futurity – Archive als performative Praxis

MARK VON SCHLEGELL ist Science-Fiction-Autor und Kulturkritiker. Zu seinen Publikationen zählen u. a. die Romane Venusia (Semiotext(e) / Native Agents 2005; auf Deutsch bei Matthes und Seitz 2016), Mercury Station (2009) und Sundogz (2015, beide bei Semiotext(e) / Native Agents). Darüber hinaus hat er verschiedene theoretische Werke verfasst, so z. B. Realometer: Amerikanische Romantik (Merve 2009) oder Dreaming the Mainstream (Merve 2013). Mark von Schlegell lebt in Köln.

FLORAPHILIA: BOTANICAL GARDEN AS A COLONIAL SITE

ADRIANA SCHNEIDER ALCURE ist als Schauspielerin, Theaterwissenschaftlerin, Anthropologin und freie Theaterregisseurin in Rio de Janeiro tätig. Sie ist Professorin für Schauspielkunst an der Staatlichen Universität Rio de Janeiro UFRJ. Als CAPES-/Alexander von Humboldt-Stipendiatin war sie bis 2019 für ihr aktuelles Forschungsprojekt zu künstlerischen, politischen und pädagogischen Strategien des Puppentheaters am Institut für Archäologie und Kulturanthropologie in Bonn. Sie ist Mitglied des Bonobando-Kollektivs und der Grupo Pedras de Teatro.


Ich, Ich Nicht, Wir: Zur Verhandlung der objektiven und subjektiven Seiten unserer politischen Hybridität

FÉLIX SCHOELLER ist ein Kreativtechnologe, der an den Schnittstellen von Film, Kognitionswissenschaften und Technik arbeitet. Seit 2017 arbeitet er mit Monika Gintersdorfer und La Fleur zusammen und entwickelt Filme und Technologien, um die Entwicklung neuer Formen des kulturellen Austauschs zwischen Europa und Afrika zu unterstützen.


Un truc d'ouf

© Karine Azoubib

STEFANIE SCHULTE STRATHAUS ist Co-Direktorin von Arsenal – Institut für Film und Videokunst und Leiterin des Berlinale-Programms Forum Expanded. Sie kuratierte zahlreiche Filmprogramme, Retrospektiven und Ausstellungen, darunter Wer sagt denn, dass Beton nicht brennt, hast Du's probiert? Film im West-Berlin der 80er Jahre (mit Florian Wüst, 2006) und Live Film! Jack Smith! Five Flaming Days in a Rented World (Susanne Sachsse und Marc Siegel, 2009). 2010 entwickelte sie das fortlaufende Projekt* Living Archive – Archivarbeit als künstlerische und kuratorische Praxis der Gegenwart*. Am silent green Kulturquartier gründete sie gemeinsam mit Bettina Ellerkamp und Jörg Heitmann das Projekt Film Feld Forschung. Derzeit kuratiert sie das kollaborative Projekt Archie außer sich und arbeitet an einer Reihe von Archivprojekten in Nahost und Nordafrika sowie in Nigeria. Stefanie Schulte Strathaus ist Mitglied im Aufsichtsrat des Harun-Farocki-Instituts und des Masterprogramms Film Culture an der Universität Jos / Nigeria.

[Exophony: Translating on Frame] (https://www.adkdw.org/de/article/2026_exophony)

KNUT SCHULTZ (aka Ruth Schultz) ist freie Theatermacherin und arbeitet in unterschiedlichen Zusammenhängen als Mixed Media Artist.
Nach Regieassistenzen in Köln und Bonn (u.a. beim fringe ensemble) und dem
Abschluss eines Literaturwissenschaftstudiums an der Universität Florenz, schloss sie 2011 ihr Studium der Schauspielregie an der Folkwang Universität der Künste in Essen ab. Mit Freude an allzu menschlicher Medienkunst und magischen Momenten realisiert sie performative und filmische Arbeiten, Hörstücke und Dokumentarprojekte.
Sie ist künstlerische Leiterin (Regie) und Mitgründerin des experimentellen Musiktheaterlabels Paradeiser Productions, das in der Freien Szene und am Stadttheater aktiv ist.

MEINE WUNSCHDOMAIN - ORACLE

Der Dichter AGHA SHAHID ALI (1949–2001) wuchs in Kaschmir auf und migrierte 1967 in die USA. Ali verfasste mehrere Bände mit Gedichten, einzelne Arbeiten wurden darüber hinaus in der Anthologie American Alphabets: 25 Contemporary Poets (2006) und in vielen anderen Sammelbänden veröffentlicht. Als Dozent für Creative Writing war er an verschiedenen Universitäten und Colleges in Indien und in den USA beschäftigt. Darüber hinaus arbeitete er als Übersetzer und Herausgeber.

GLOBAL POSITIONING SYSTEM NOT WORKING

SHELA SHEIKH ist Dozentin an der Goldsmiths (University of London), wo sie den MA Postcolonial Culture and Global Policy einberuft und den Forschungsschwerpunkt Critical Ecologies mitleitet. Sie doziert und veröffentlicht international. Derzeit arbeitet sie an einem plattformübergreifenden Forschungsprojekt zu Kolonialismus, Botanik und der Politik des Pflanzens. In diesem Rahmen hat sie gemeinsam mit Ros Gray The Wretched Earth: Botanische Konflikte und künstlerische Interventionen (Third text-Sonderausgabe, 2018) herausgegeben; und mit Uriel Orlow das Theatrum Botanicum (Sternberg Press, 2018).

FLORAPHILIA: BOTANICAL GARDEN AS A COLONIAL SITE

Der Filmwissenschaftler MARC SIEGEL ist derzeit Gastprofessor für Medien und Cultural Studies an der Universität Hildesheim. Er hat zahlreiche Veröffentlichungen mit dem Themenschwerpunkt Experimenteller Film und Queer Studies herausgebracht, sein neuestes Werk, A Gossip of Images, ist für 2018 angekündigt.

ORIGINAL SIN. A CONCERT

BORIS SIEVERTS (*1969) studierte an der Kunstakademie Düsseldorf. Seit 1997 führt er mit seinem Büro für Städtereisen Einheimische und Tourist*innen durch die Grauzonen unserer Ballungsräume. Dabei stellt er durch ausgefeilte Raumfolgen landschaftliche Zusammenhänge für ansonsten als extrem disparat geltende Umgebungen her. Aus seinen Erkenntnissen entwickelt das Büro für Städtereisen – neben dem touristischen Angebot der Reisen – Visionen und weiterführende Interpretationen der erforschten Umgebungen und speist diese in die Raumplanung und den Kulturbetrieb ein.

M.S. KALK Get on Board!

Memory Lab #3: Sizilien Express. Die Route(n) der italienischen Migration

M.S. KALK: Arrival City Kalk – Von (Lebens-)Entwürfen und (Wohn-)Biografien

M.S. KALK: M.S. BILANZ – Best of Malte’s Memory Sunday, Präsentation Kalkatlas und digitales Archiv

M.S. KALK: MEMORY STATION

M.S. KALK: Malte’s Memory Sunday & Mapping Kalk

M.S. KALK: M.S. HALLEN KALK

JANEK SIMON (* 1977 in Krakau) ist Multimediakünstler mit Lebensmittelpunkt in Warschau. Simons Arbeiten sind inspiriert durch seine Reisen, darüber hinaus greift er häufig Aspekte der Wissenschaftsgeschichte und der Geschichte politischer Ideen auf. Außerdem befasst er sich mit praktischen und ethischen Aspekten der DIY-Kultur. Janek Simon war in verschiedenen Solo- und Gruppenausstellungen in Polen wie auch international vertreten.

Perverse Decolonization

CLAUDIA SIMONS ist derzeit Afrika-Referentin der Heinrich-Böll-Stiftung, zuvor arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der Stiftung Wissenschaft und Politik. Sie ist außerdem freiberuflich tätig als Beraterin für Außen- und Sicherheitspolitik in der Region der Großen Seen.

PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA – TISCHGESPRÄCHE MIT EXPERTINNEN ZU KOLLEKTIVEN BILDPRODUKTIONEN Kizobazoba*

In seiner Auseinandersetzung mit volkstümlichen, populären und subkulturellen Klang- und Bildwelten verfolgt der in Mailand lebende Künstler und Musiker SIMONE TRABUCCHI (aka STILL) einen nomadischen Ansatz. Nachdem er als Dracula Lewis eine persönliche Sicht auf Volksmusik entwickelt hat, folgt sein neues Projekt Still von seiner italienisch Heimatstadt Vernasca aus Spuren nach Äthiopien und Jamaika.

In Between Spaces: Mediterranean Crossings

PROF. DR. ANNE STORCH, Universität zu Köln, Institut für Afrikanistik und Ägyptologie. Spezialisiert auf afrikanische Linguistik, erforscht u.a. was Sprache jenseits strukturlinguistischer Konzepte zu sein vermag – Geheimnis, Magie, Zwischenmenschlichkeit. Außerdem Beiträge zur Soziolinguistik, Wissenschaftsgeschichte, Sprachbeschreibung.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA. Tischgespräche mit Expert/innen zu kollektiven Bildproduktionen– TISCHGESPRÄCHE*

MARIE STRAUSS, Studium der Bildenden Künste an der Universität der Künste Berlin bei Lothar Baumgarten. Zahlreiche Förderungen und Auszeichnungen u.a.: Postgraduierten Stipendium des DAAD für Mexiko City, Forschungsstipendium der Secretaria de Relaciones exteriores( SRE) México, Projektstipendium Edith Maryon Stiftung, Arbeitsaufenthalt Sculpture Space NY. Ausstellungsförderungen Goethe Institut Mexiko, Institut für Auslandsbeziehungen, Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Arbeitsaufenthalte in Larvik/Norwegen, Mexico City, Ciudad Juarez, Tijuana, Utica/NY, Sète. Ausstellungen in Berlin, Köln, Mexiko City, Tijuana, Puebla, Utica NY.

Ocotepec Odyssey

SEFA INCI SUVAK ist Journalistin, Autorin und Kulturredakteurin im Radio. Zwei ihrer Radiobeiträge erhielten einen Civis-Medienpreis. Außerdem initiierte und entwickelte sie, zusammen mit Justus Herrmann, das 2007 für den Grimme Online Award nominierte migration-audio-archiv (maa) Köln, das eine Sammlung von erzählter Migrationsgeschichte in der Tradition der Oral History ist. Daneben ist die Mitbegründerin des Artradios.


Memory Lab #5: Zuhören als antirassistische Praxis – Das akustische Gedächtnis der Migration

T

© Havin Al-Sindy

KAROSH TAHA wurde 1987 in Zaxo geboren. Seit 1997 lebt und arbeitet sie im Ruhrgebiet. Sie hat an der Universität Duisburg-Essen sowie in Kansas/USA Anglistik und Geschichte auf Lehramt studiert. Während des Studiums wurde sie mit einem Stipendium der Heinrich-Böll-Stiftung gefördert. 2018 veröffentlichte sie ihr Debüt Beschreibung einer Krabbenwanderung, war Aufenthaltsstipendiatin des Literarischen Colloquiums Berlin und wurde mit dem Förderpreis des Landes NRW ausgezeichnet. Seit 2019 ist sie Inhaberin des Heinrich Heine-Stipendiums in Lüneburg. Des Weiteren erhielt sie das Werkstipendium der Kunststiftung NRW, das Werkstipendium des Deutschen Literaturfonds, den Hohenemser Literaturpreis und das Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium in Köln.

Exophony: Spelling Identity

TERRE THAEMLITZ ist eine mehrfach ausgezeichnete Multimedia-Produzent*in, Autor*in, öffentliche Sprecher*in Aufklärer*in, Audio-Remixer*, DJ*ane und Besitzer*in des Plattenlabels Comatonse Recordings. Als Referent*in zu Fragen nicht-essentialistischer Transgender-Forschung und Queer Theory hat Thaemlitz an Diskussionsforen in ganz Europa und Japan teilgenommen. Thaemlitz lebt und arbeitet in Japan.

Deproduction

VANESSA E. THOMPSON ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Soziologie der Goethe-Universität Frankfurt. Ihre Forschungs- und Lehrschwerpunkte sind kritische Rassismus- und Migrationsforschung, Gender- und Queer Studies, Intersektionalität, postkolonial/dekolonial-feministische Theorien und Methodologien, Black Studies (mit besonderem Fokus auf Black Europe), Theorien und Kritik der Versicherheitlichung sowie transformative Gerechtigkeit.

MEMORY LAB #1: Fugitive Futurity – Archive als performative Praxis

ILIJA TROJANOW, geboren 1965 in Sofia, floh mit seiner Familie 1971 über Jugoslawien und Italien nach Deutschland, wo sie politisches Asyl erhielt. 1972 zog die Familie weiter nach Kenia. Unterbrochen von einem vierjährigen Deutschlandaufenthalt lebte Ilija Trojanow bis 1984 in Nairobi. Danach folgte ein Aufenthalt in Paris. Von 1984 bis 1989 studierte Trojanow Rechtswissenschaften und Ethnologie in München. Dort gründete er den Kyrill & Method Verlag und den Marino Verlag. 1998 zog Trojanow nach Mumbai, 2003 nach Kapstadt, heute lebt er, wenn er nicht reist, in Wien. Seine bekannten Romane wie Die Welt ist groß und Rettung lauert überall (1996), Der Weltensammler (2006) und Eistau (2011) sowie seine Reisereportagen wie An den inneren Ufern Indiens (2003) sind gefeierte Bestseller und wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter der Preis der Leipziger Buchmesse 2006. Seine Bücher wurden in 31 Sprachen übersetzt.

Exophony: Mother Tongue Other Tongue

MARGARITA TSOMOU ist griechische Kulturwissenschaftlerin und arbeitet von Berlin aus als Publizistin, Autorin, Journalistin, Dramaturgin, Moderatorin und Kuratorin. Sie ist Kuratorin für Theorie und Diskurs am Theater HAU Hebbel am Ufer in Berlin, Herausgeberin der popfeministischen Zeitschrift Missy Magazine und schreibt für Print und Radio (Die Zeit, taz, Spex, Frankfurter Rundschau, WDR, SWR u.a.). Sie arbeitet zu Queer-Feminismus und Sexualität, politischer Kunst, Performance-Theorie, Neuen Medien und Demokratietheorie im Kontext der europäischen Schuldenkrise.


Ich, Ich Nicht, Wir: Zur Verhandlung der objektiven und subjektiven Seiten unserer politischen Hybridität

The Extreme Centre – Über die Zukunft der Politik in populistischen Zeiten

U

ANDREI UJICA (* 1951 in Timișoara, Rumänien) ist Autor, Regisseur und Drehbuchautor. Während er zunächst Prosa, Gedichte und Essays verfasste, wandte er sich in den 1990er Jahren dem Film zu. Sein filmisches Debüt, Videogramme einer Revolution (1992), über das Verhältnis von politischer Macht und Medien entstand in Zusammenarbeit mit Harun Farocki. Mit The Autobiography of Nicolae Ceaușescu war Ujica 2010 bei den 63. Filmfestspielen in Cannes zu Gast.

THE AUTOBIOGRAPHY OF NICOLAE CEAUȘESCU

ULTRA-RED ist ein internationales Klangkunstkollektiv, das sich bereits seit 1994 in unterschiedlichen sozialen Bewegungen engagiert und sich mit Themen wie Migration, Antirassismus, partizipativer Gemeindeentwicklung und HIV/AIDS auseinandersetzt.

V

VIOLA VAHRSON ist Professorin für Kunstgeschichte und Visuelle Studien an der Fachhochschule Düsseldorf. Zusammen mit dem Philosophen Hannes Böhringer veröffentlichte sie ein Kompendium zur Faulheit (Faulheit, 2008).

LANGSAMKEIT

Die Performance-Künstlerin SARAH VAN LAMSWEERDE bewegt sich mit ihren Arbeiten an der Schnittstelle von Theater und Bildender Kunst und erkundet dabei thematisch die Bandbreite zwischen (unvertrauten) Sprachen und massenmedialen Phänomenen. Ihre Arbeiten waren z. B. im Veem House for Performance in Amsterdam, im Witte de With Center for Contemporary Art in Rotterdam oder im Performatik in Brüssel zu sehen. Sie lebt in Brüssel und Amsterdam.

RETHINKING LOCALITY

DAVID VOGEL studierte Theaterpädagogik an der Universität der Künste Berlin. Derzeit arbeitet er am Schauspiel Köln und leitet dort unter anderem das Senior*innenensemble Old School, den Guckklub für Alle und erweitert den Spielplan um ein vermittelndes und partizipatives Rahmenprogramm. Zuvor war er am Kinder- und Jugendtheater GRIPS in Berlin beschäftigt und inszenierte dort regelmäßig mit allen Altersgruppen im Nicht-Profi-Bereich. Er ist Mitglied des Kunstvermittlungs-Kollektivs Geheime Dramaturgische Gesellschaft.

Exophony: zwischensprachensprechen

W

STEFAN WEIDNER studierte Islamwissenschaft, Germanistik und Philosophie an den Universitäten Göttingen, Damaskus, Berkeley und Bonn. Von 2001 bis 2016 er Chefredakteur der Zeitschrift Fikrun wa Fann, die vom Goethe-Institut herausgegeben wird und zum Dialog zwischen westlicher und islamisch geprägter Kultur beitragen soll. Er ist Autor zahlreicher Publikationen, Herausgeber von Anthologien und Übersetzer insbesondere von arabischer Lyrik. Veröffentlichungen, u.a.: Und sehnen uns nach einem neuen Gott. Religion und Poesie im Werk von Adonis (Berlin 2005), Aufbruch in die Vernunft. Islamdebatten und islamische Welt zwischen 9/11 und den arabischen Revolutionen (Bonn,2011). Er wurde 2006 mit dem Clemens-Brentano-Preis der Stadt Heidelberg, 2007 mit dem Johann Heinrich Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung für das übersetzerische Gesamtwerk und 2014 mit dem Paul Scheerbart-Preis der Ledig-Rowohlt Stiftung ausgezeichnet. 2009/2010 war er August Wilhelm von Schlegel-Gastprofessor für Poetik der Übersetzung an der FU Berlin. Vom Sommersemester 2011 bis zum Wintersemester 2011/12 bekleidete er an der Universität Bonn die erste Thomas Kling-Poetikdozentur. Stefan Weidner ist Mitglied des Deutschen PEN-Clubs und Gründungsmitglied der Akademie der Künste der Welt.



Islamophobie und die Politische Krise des Westens

Islam in Liberalism

Theater und politische Transformation im postrevolutionären Ägypten

ANTI-PEGIDA. EINE STREITSCHRIFT!

DOROTHEE WENNER arbeitet als Delegierte der Berlinale für das Kino aus Subsahara-Afrika, ist selber Filmemacherin und Kuratorin der Veranstaltung Kizobazoba.

KIZOBAZOBA: PROJEKTIONSFLÄCHE AFRIKA – TISCHGESPRÄCHE MIT EXPERTINNEN ZU KOLLEKTIVEN BILDPRODUKTIONEN*

NIKO WILLBORN ist ein deutsch-finnischer Art Director, der Grafikdesign mit der Leidenschaft für Lebensmittel verbindet. Seit seinem dreizehnten Lebensjahr organisiert er Gourmetclubs mit einem Schwerpunkt auf essbaren Wildpflanzen und Essen, das Geschichten erzählt. Er lebt mit seiner Familie in einem 200 Quadratmeter großen Garten in Berlin.

URBAN FEAST: THE EDIBLE MAP OF MIGRATION

FRANZISKA WINDISCH lebt und arbeitet in Brüssel. Ihre Arbeit ist zwischen den Bereichen Performance, Text, Komposition und Installation angesiedelt. Wesentliche Aspekte ihrer künstlerischen Praxis sind Situationen, in denen Transformationsprozesse erfahrbar werden, oder Konfigurationen, die unvorhersehbare oder irreversible Ergebnisse provozieren. Sie entwickelt Partituren für Aktionen, die häufig Zusammenhänge zwischen Hören und Raum, zwischen Spur und Medium adressieren und die sich in anschließenden Reflexionsschritten in sprachlichen, skulpturalen oder installativen Ergebnissen manifestieren.

In Between Spaces: Sonic Agency

NICOLE WOLF ist Dozentin am Department of Visual Cultures am Goldsmiths College, University of London, sowie Kuratorin von Filmveranstaltungen. In ihrer wissenschaftlichen Arbeit beschäftigt sie sich mit internationalen Geschichten des politischen Kinos und interessiert sich insbesondere für die vielgestaltige Betrachtung dokumentarischer Praktiken in Südasien. Derzeit befasst sie sich im Rahmen des Projekts Archive außer sich – einer Kooperation des Arsenal – Institut für Film und Videokunst mit dem Haus der Kulturen der Welt in Berlin – mit der Restaurierung und Erforschung der Arbeiten des feministischen Filmkollektivs Yugantar in Indien (1980–83).

SPECULATIVE FEMINIST CINE GEOGRAPHY

X

XIU XIU ist eine experimentelle Band aus Kalifornien, deren Begründer und einziges ständiges Mitglied JAMIE STEWART ist. Die Band hat verschiedene eklektizistische Alben veröffentlicht mit Einflüssen von Industrial Post-Punk über Synthie-Pop bis hin zu avangardistischer Musik. Zuletzt veröffentlichte Xiu Xiu die Alben Plays the Music of Twin Peaks (2016) sowie Forget (2017).

ORIGINAL SIN. A CONCERT

Y

AIWEN YIN arbeitet als Designerin, Forscherin, Autorin und Videokünstlerin. Mit Performances, Installationen, Text, Video und Dokumentation untersucht sie das zukünftige Potential von Design mit Blick auf seine technologisch-politischen Bedingungen und zwischenmenschlichen Zusammenhänge. Sie forschte unter anderem für The New Normal am Strelka-Institut in Moskau und war Fellow des Art Center South Florida in Miami.

Speculative Actions

MIRIAM YOSEF ist im politischen Bildungsbereich als Referentin, Trainerin und Beraterin mit einem Fokus auf Rassismus- und Machtkritik und Empowerment tätig. Unter anderem organisiert sie die BPoC Empowerment Reihe I Am Not Exotic - I Am Exhausted für das Projekt Rebel of Color. Sie hat einen M.A. in Human Rights von der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg sowie einen B.Sc.in International Development von der London School of Economics and Political Science. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich Postkoloniale Studien, Critical Race Theory und Menschenrecht.

MEMORY LAB #4: Her*stories. Für eine intersektionale und feministische Perspektivierung von Archiven

MI YOU ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Kunsthochschule für Medien, Köln und an der Aalto Universität, Helsinki. Im Rahmen ihres langjährigen Forschungs- und Rechercheprojekts begreift sie die Seidenstraße als Figuration nomadischer Symboliken sowie neuer wie alter Technologien. Als Kuratorin hat sie unter anderem Projekte am Asian Culture Center in Gwangju, Südkorea, und beim Ulaanbaatar International Media Art Festival, Mongolei, realisiert (2016). Gemeinsam mit Binna Choi leitet sie derzeit das Projekt wissenschaftlich-kuratorische Projekt Unmapping Eurasia. Sie ist Vorsitzende des Komitees für Medienkunst und Technologie der transnationalen politischen NGO Common Action Forum. Seit 2017 ist Mi You Mitglied der Akademie der Künste der Welt.


Sci-(no)-Fi

Actionable Speculations

Speculative Actions

Z

MAXA ZOLLER ist freie Filmkuratorin und Dozentin für Experimentalfilmgeschichte und -theorie und zeitgenössische Kunst. Sie lehrte unter anderem am Londoner Goldsmiths College, an der Kingston University, dem Sotheby’s Institute of Art und der American University Kairo. 2014 begann sie als Filmkuratorin bei der Art Basel zu arbeiten und leitet seit 2019 das Internationale Frauenfilmfestival Dortmund | Köln.

In Solidarity